跳到内容

烤野鸭

Erken 1914 年的烤野鸭:鸭子用咸猪肉片捆好,在黄油里煎上色,放进热烤箱烤约 ½ 小时并不断浇淋,上桌前撒上面粉。酱汁用褐色酱汁、苦橙酱汁、红葡萄酒、柠檬汁和橙汁做成,滤过后另盛。用水芹和柠檬角装饰。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 330 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914)「禽类与野味」一章。原书这一页排成两栏,OCR 把好几道鸭子食谱的材料表混在了一起;此处的材料表是按做法重新还原的。野鸭当时被视为节庆菜,而苦橙/橙子酱汁 (bigarade) 是它的经典搭档。

做法

  1. 1

    处理鸭子

    把鸭子收拾干净并捆扎起来(把腿和翅膀绑贴在身上)。用薄薄的咸猪肉片绕在鸭胸上捆好,撒上盐。

  2. 2

    煎上色与烘烤

    在锅里用黄油把鸭子煎上色。再放进热烤箱(约 220 °C)烤大约半小时,其间要常用黄油和清汤浇淋。

  3. 3

    撒面粉

    上桌前在鸭子上撒一点小麦粉,这样外皮才会酥脆。

  4. 4

    做酱汁

    把褐色酱汁与苦橙酱汁一起煮开,加入红葡萄酒、柠檬汁、橙汁,再按口味加盐和胡椒。让酱汁小火煮 15 分钟,滤过并撇沫。

  5. 5

    摆盘

    把鸭子切开,盛在热盘子上。用一小簇一小簇水芹和切成四瓣的柠檬装饰。酱汁另盛在酱汁碗里上桌。

与原版的差异

材料表经过还原并现代化(分升/升/克),「flesk」写作切片的新鲜或淡盐五花肉/培根,苦橙酱汁给出了现代替代(橙子/bigarade 酱汁)。烘烤时间和烤箱温度按现代烤箱写明。步骤的语言已现代化。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 365 页)约 91% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk i villand (renset og oppsatt). 100 g smør. 100 g sideflesk eller bacon (i tynne skiver til å binde om fuglen). 1 dl brun saus. 1 dl rødvin. 2,5 dl y 4 l. buljong (kraft av vilt eller kalv). 1,25 dl pomeranssaus (kan erstattes med bigarade-/appelsinsaus). 1 stk sitron (saften, samt sitron i båter til pynt). 1 stk appelsin (saften). 1 ss hvetemel (til å drysse over ved slutten). 1 potte karse (til pynt). salt (etter smak). pepper (etter smak). Rens anden og sett den opp (bind lår og vinger inntil kroppen). Bind tynne fleskeskiver rundt brystet y 4 l. pommeranssaus mel ioo gr. smør sitron. Endene rengjøres og strø over salt.. Brun anden opsettes, ombindes med fleskeskiver, strøes med salt, brunes i smøret i en panne eller gryte. Stek den videre og stekes i varm ovn (ca. 220 °C) i omtrent en halv time, og drypp ca. y 2 time. Drypp dem ofte med smør smør, og buljong.. Rett like før servering serveringen drysses litt hvetemel over fuglen, slik at skorpen blir sprø.. Kok opp den brune sausen sammen med pomeranssausen, hvetmel over. Sausen gis et opkok, tilsett rødvin, sitronsaft, appelsinsaft, vinen, sitronsaften, appelsinsaften, salt og pepper etter efter smak. La sausen småkoke Småkoker i 15 minutter, sil den og skum av.. Skjær opp anden og legg den siles, skummes. Endene skjæres op, legges på varmt fat. Pynt fat, omgis med små buketter av karse og sitroner delt 4-delte sitroner. Sausen serveres særskilt. Villanden flåes, renses, settes op, spekkes, gnis inn med litt salt, strøes med litt mel og brunes i fire. Server sausen for seg smøret og steker ca. % time under stadig drypning med buljongoen. Anrettes med stekte poteter og appelsinsalat. Skyen gis et opkok med sitronsaften, helles over fuglen. Bigaradesaus serveres særskilt. Liker man ikke den mulige transmak, kan man la anden ligge i sauseskål. melk natten over, eller i 1 l. vann tilsatt 2% del. eddik, eller man fyller en gryte med kokende vann, godt 1 cm. op, tilsetter 1 spiseskje salt, legger anden i, lar den småtrekke i 10 minutter, idet man stadig drypper anden over med saltvannet.

现代版 的注释

Ingredienslisten er rekonstruert og modernisert (dl/l/g), «flesk» er angitt som skiver av fersk eller lettsaltet sideflesk/bacon, pomeranssaus er angitt med moderne alternativ (appelsin-/bigaradesaus). Steketid og ovnstemperatur er presisert for moderne ovn. Språket i trinnene er modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

野鸭要烤多久?
鸭子用黄油煎上色后,放进热烤箱烤约 ½ 小时。连同准备和做酱汁,总共约需 75 分钟。烤的过程中要常用黄油浇淋。
为什么要用咸猪肉片把鸭子捆起来?
野鸭肉很瘦,用咸猪肉(肥膘)片裹住能让它在烤制时保持多汁。同样出于这个原因,鸭子还要撒盐并不断用黄油浇淋。
酱汁由什么组成?
把褐色酱汁煮开,加入红葡萄酒、柠檬汁和橙汁、盐和胡椒。小火煮 15 分钟,滤过并撇沫。食谱里还用到清汤和苦橙酱汁。酱汁另盛上桌。
这道菜怎么摆盘?
鸭子切开后盛在热盘子上,四周摆一小簇一小簇水芹和切成四瓣的柠檬。食谱出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 330 页,按 3 人份计。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!