跳到内容

西芹 (céleri)

Erken (1914) 关于生西芹的说明:取脆嫩的内层茎择洗干净,顶端划开约 2 厘米让它卷曲,根部朝下插进半盛冷水的西芹杯里。生食,配奶酪、黄油和面包。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 378 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大烹饪书》(1914) 里一段简短的说明,讲生西芹如何收拾好、作为配奶酪、黄油和面包的待客小食摆上桌。西芹杯——一只盛了半杯冷水的高玻璃杯——是市民家庭餐桌上的常见习惯,而把茎「弄卷」则是个简单的装点办法:切口在冷水里会向外卷开。

做法

  1. 1

    挑茎

    选用脆嫩的内层茎,带一小截削尖的根。

  2. 2

    择洗

    把茎仔细择净,小心刮掉所有暗斑。把西芹充分洗净。

  3. 3

    让顶端卷曲

    用薄刀尖在茎的最上端 2 厘米处划出极薄的细缝,让它卷曲起来。

  4. 4

    摆上桌

    把茎根部朝下插进盛了大半杯冷水的西芹杯里。生着配奶酪、黄油和面包上桌。

与原版的差异

没有需要现代化的计量;说明已整理成步骤,材料标注为「按需」。步骤中的语言已现代化。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 378 页)1949 (已校对, 第 416 页)约 44% 的文本发生改动已删除已添加
(Céleri.) Som regel serveres stangselleri i raa tilstand sammen med ost, smør og brød. De skjøre indvendige stængler innvendige stengler med tilhørende spidst avskaaret spisst avskåret stykke av roten benyttes. Stænglerne Stenglene renses omhyggelig, skrap forsigtig væk forsiktig vekk alle mulige mørke flekker; flekker, vask sellerien godt og sæt stænglerne sett stenglene med roten ned i et selleriglas, selleriglass, vel halvfyldt halvfylt med koldt vand. vann, eller legg dem iskolde på koldt fat. Øverst kan stilkene «krølles» ved at å snitte dem i løvtynde løvtynne snitt med spidsen spissen av en tynd tynn kniv og 2 cm. dype.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

按这份食谱,西芹怎么上桌?
通常是生吃,配奶酪、黄油和面包。要用脆嫩的内层茎,带一小截削尖的根。
茎该怎么处理?
把茎仔细择净,小心刮掉所有暗斑。西芹充分洗净,再把茎根部朝下插进盛了大半杯冷水的西芹杯里。
让茎「卷曲」是什么意思?
在茎的最上端用薄刀尖划出极薄的细缝,深约 2 厘米。泡进冷水后细缝会卷起来,很好看——这也是这份食谱总共要约 75 分钟的原因。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 378 页,归在根菜与蔬菜/沙拉一节。按 4 人份给出。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!