跳到内容

焖西芹 (céleri braisé)

出自 Erken《大烹饪书》(1914) 的焖西芹:西芹茎切成 8 厘米段焯水,扎成小把,放进垫了咸猪肉、胡萝卜和洋葱的锅里焖,再用清汤煮约 1 小时至软烂。汤汁滤出来与褐色酱汁调匀,上桌时浇上。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 378 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 根菜与蔬菜一章。西芹在挪威厨房里当时还算新颖而讲究的蔬菜,Erken 既给出法文名,也给了好几种做法。「Braisé」是一种经典法式技法:蔬菜垫在咸猪肉和根菜上,在汤汁里慢慢焖熟。

做法

  1. 1

    择洗与焯水

    把西芹充分洗净,茎切成约 8 厘米长的段。放进锅里加冷水没过,加热到沸点。把水倒掉。

  2. 2

    扎成小把

    把西芹段放凉,用细绳扎成一小把一小把。

  3. 3

    码锅

    在锅底和锅壁上铺满薄薄的咸猪肉片。上面放胡萝卜片和洋葱片,再把西芹小把摆上去。

  4. 4

    把锅加盖放进约 180 °C 的烤箱,让西芹焖 10 分钟。

  5. 5

    煮软

    浇上清汤,用盐和胡椒调味,加盖小火煮到西芹软烂,约 1 小时。

  6. 6

    做酱汁

    把西芹小把取出来,解掉细绳,浇上一点撇过沫的汤汁让它保持滋润。其余的汤汁滤过撇沫,与褐色酱汁调匀,煮 5 分钟。

  7. 7

    摆盘

    把西芹盛在热盘子上,浇上酱汁。

与原版的差异

分量已换算为现代计量(分升、克)。「Flesk」写作带纹理的猪五花/培根。烘烤时间和烤箱温度已写明。做法分成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 378 页)Modernisert约 79% 的文本发生改动已删除已添加
3 eller 4 stangsellerier ¼ l. stk stangselleri (3–4 hele stauder). 2,5 dl buljong (kjøttkraft). 100 g magert flesk svineflesk (tynne skiver, f.eks. sideflesk eller bacon). 1 stk løk (i skiver). 2 gulerøtter stk gulrøtter (i skiver). 2 del. dl brun saus saus. salt pepper. Sellerien vaskes godt, (etter smak). pepper (etter smak). Vask stangsellerien godt og skjær stilkene skjæres i ca. 8 cm. cm lange stykker, dækkes stykker. Legg dem i en kjele, dekk med koldt vand, bringes kaldt vann og varm opp til kokepunktet, vandet slaaes av. Sellerien avkjøles kokepunktet. Hell av vannet.. Avkjøl selleristykkene og bindes bind dem sammen i bundter. Bunden små bunter med hyssing.. Dekk bunnen og siderne sidene av gryten belægges en gryte med flesk, tynne fleskeskiver. Legg skiver av gulerøtter gulrot og løk lægges herpaa, sellerien lægges i oppå, og dampes under lok legg selleribuntene over.. Sett gryten med lokk i ovnen på ca. 180 °C og la sellerien dampe i 10 minutter; sellerien overheldes nu minutter.. Hell over buljongen, krydre med buljongen salt og smaakoker, pepper, og la det småkoke under lokk til sellerien er mør, ca. 1 time. Sellerien tages op, baandene fjernes, time.. Ta opp selleribuntene, fjern hyssingen og dekk sellerien dækkes med litt av den avskummede kraft. Den øvrige kraft siles, skummes, blandes kraften så den holder seg saftig. Sil og skum resten av kraften, bland den med den brune saus, koker sausen og kok i 5 minutter og heldes over sellerien, som er lagt op paa minutter.. Legg sellerien opp på et varmt fat. fat og hell sausen over.

Modernisert 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (desiliter, gram). «Flesk» er angitt som stripet svinesideflesk/bacon. Steketid og ovnstemperatur er presisert. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

西芹为什么要先焯水再焖?
茎加冷水没过煮开再倒掉水,这样能柔和那股浓烈微苦的味道。之后西芹放凉扎成小把,好让它们在焖的过程中保持形状。
这道菜要花多长时间?
总共约 90 分钟:先在咸猪肉、胡萝卜和洋葱垫底的锅里加盖入炉焖 10 分钟,然后在清汤里小火煮到软烂——约 1 小时。最后酱汁再煮 5 分钟。
酱汁怎么做?
锅里的汤汁滤过撇沫,与 2 分升褐色酱汁调匀,煮 5 分钟。等着上桌的西芹上要浇一点撇过沫的汤汁,免得它变干。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 378 页,题为 céleri braisé——法式做法的焖/烧西芹。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!