跳到内容

淡盐腌鹅 (oie salée)

整只鹅在加了硝石的浓盐卤里轻腌两昼夜,再用盐水小火煮软,切好后配冻辣根酱汁和青豌豆上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 265 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

在旧时挪威烹饪里,「sprengt」是指在卤水里轻轻下盐。Erken 在《大烹饪书》(1914) 里给了两种淡盐腌鹅的做法,这是第一种,用加了硝石的浓盐卤来保住肉的红色。经典吃法是配冻辣根酱汁和「俄式豌豆」。

做法

  1. 1

    配卤水

    把鹅收拾干净。烧开刚好能没过鹅的水,化进盐直到卤浓得能让鸡蛋浮起来,再加入硝石。把卤水完全放凉。

  2. 2

    轻腌

    把鹅放进凉卤里让它完全没过,在阴凉处放 2 昼夜。

  3. 3

    煮鹅

    把鹅从卤里取出来,放进烧开的盐水里。小火煮到肉软烂,约 2–2½ 小时。要好好撇沫。

  4. 4

    上桌

    把鹅漂亮地切开,配冻辣根酱汁和青豌豆上桌。

与原版的差异

分量以现代单位给出,卤水浓度作了说明(约每升水 200 克盐——即原书那句「浓到能让鸡蛋浮起来的盐卤」)。硝石按原书保留,但标为可选;不用也行,只是肉的颜色会偏灰。做法分成了编号步骤。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 265 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
1 gaas stk gås (renset, ca. 4 kg). 50 gr. g salpeter (valgfritt, for fargen). salt vand. Gaasen uttages (nok til sterk lake, ca. 200 g per liter vann). vann (så mye at gåsen nettopp dekkes). frossen pepperrotsaus (til servering). grønne erter (russiske erter, til servering). Rens gåsen. Kok opp så mye vann at gåsen nettopp dekkes, og rengjøres (se side 260), lægges i saa løs opp salt til laken er så sterk saltlake, at et egg flyter; salpeteret opløses i vandet; ikke mere lake skal tillages, end at gaasen er netop dækket. Gaasen ligger flyter, samt salpeteret. Avkjøl laken helt.. Legg gåsen i den kalde laken så den er dekket, og la den ligge kaldt i 2 døgn. Den sættes over ilden døgn.. Ta gåsen opp av laken og legg den i kokende, saltet vand og smaakoker, til vann. La den småkoke til kjøttet er mør, mørt, ca. 2—2½ 2–2½ time. Gaasen skjæres Skum godt.. Skjær gåsen pent op opp og serveres server med frossen pepperrotsaus og russiske grønne erter.

现代版 的注释

Mengder er angitt i moderne enheter, og lakestyrken er forklart (ca. 200 g salt per liter vann – originalens «saa sterk saltlake at et egg flyter»). Salpeter er beholdt som i originalen, men merket som valgfritt; det kan sløyfes, og kjøttet blir da gråere. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鹅要在盐卤里泡多久?
泡 2 昼夜。卤水要浓到能让鸡蛋浮起来,硝石(50 克)也化在水里。卤水只配到刚好没过鹅就够了。
淡盐腌鹅怎么煮?
把它放进烧开的盐水里,小火煮到软烂,约 2–2½ 小时。
配什么一起吃?
鹅要漂亮地切开,配冻辣根酱汁和俄式豌豆上桌。食谱出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 265 页,按 8 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!