Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自 Erken《大烹饪书》1914 年的仿海龟汤:用小牛头或带骨小牛肉熬 3 小时的汤汁,与炒褐的黄油面糊、切细的根菜、火腿和香草束一起勾芡,用雪利酒和柠檬调味,配切成细丝的头肉和蛋丸上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 57 (falt i det fri)
「仿海龟汤」(mock turtle)是一道法式风格的宴客汤,在挪威市民家庭里取代了昂贵的真海龟汤。小牛头能熬出富含明胶、略带黏性的汤汁,好让人联想到海龟。
分解肉与骨
把泡淡的小牛头上的肉剔下来(或者直接用洗净的小牛胸肉或肩肉)。骨头剁碎。
熬汤汁
把肉和骨头放进冷水里上火。煮开一次,加盐并仔细撇沫。小火煮 3 小时。
过滤撇油
把汤汁过滤。凉透后把油脂撇掉。
煸蔬菜和火腿
把黄油化开,拌入择净并切得极细的根菜、切细的火腿、香草束和各种香料。全部小火煸 10 分钟。再拌入面粉。
调开与煮制
加入汤汁,把锅放在小火上煮 10 分钟。
调味与过滤
加入雪利酒、柠檬汁和盐。把汤过滤后上桌。
上桌
若用了小牛头,就把头肉切成漂亮均匀的细丝,连同蛋丸一起盛在汤里。
计量已换算为现代单位(分升、升、克),材料表的正字法作了现代化,做法分成了编号步骤。胡椒粒的数量写作「几粒」,因为原书的「1 粒胡椒」很可能是排印错误。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Gulrot
Løk
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål omregnet til moderne enheter (dl, l, g), rettskriving i ingredienslisten modernisert, fremgangsmåten delt i nummererte trinn. Antall pepperkorn presisert som «noen» siden originalens «1 pepperkorn» trolig er en trykkfeil.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!