跳到内容

海龟汤,仿制

出自 Erken《大烹饪书》1914 年的仿海龟汤:用小牛头或带骨小牛肉熬 3 小时的汤汁,与炒褐的黄油面糊、切细的根菜、火腿和香草束一起勾芡,用雪利酒和柠檬调味,配切成细丝的头肉和蛋丸上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 57 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「仿海龟汤」(mock turtle)是一道法式风格的宴客汤,在挪威市民家庭里取代了昂贵的真海龟汤。小牛头能熬出富含明胶、略带黏性的汤汁,好让人联想到海龟。

做法

  1. 1

    分解肉与骨

    把泡淡的小牛头上的肉剔下来(或者直接用洗净的小牛胸肉或肩肉)。骨头剁碎。

  2. 2

    熬汤汁

    把肉和骨头放进冷水里上火。煮开一次,加盐并仔细撇沫。小火煮 3 小时。

  3. 3

    过滤撇油

    把汤汁过滤。凉透后把油脂撇掉。

  4. 4

    煸蔬菜和火腿

    把黄油化开,拌入择净并切得极细的根菜、切细的火腿、香草束和各种香料。全部小火煸 10 分钟。再拌入面粉。

  5. 5

    调开与煮制

    加入汤汁,把锅放在小火上煮 10 分钟。

  6. 6

    调味与过滤

    加入雪利酒、柠檬汁和盐。把汤过滤后上桌。

  7. 7

    上桌

    若用了小牛头,就把头肉切成漂亮均匀的细丝,连同蛋丸一起盛在汤里。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(分升、升、克),材料表的正字法作了现代化,做法分成了编号步骤。胡椒粒的数量写作「几粒」,因为原书的「1 粒胡椒」很可能是排印错误。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 57 页)1949 (已校对, 第 68 页)约 42% 的文本发生改动已删除已添加
1 a ½ kalvehode eller 2 kg. kalvekjøt kalvekjøtt, 1 gulerot gulerot, 1 skive kaalrabi kålrabi, 1 liten sellerirot sellerirot, 1 løk løk, 1 grøntkvast (selleriblade, persilleblade, purregrønt) 1 pepperkorn salt purregrønt), ¼ pepperkorn, salt, 90 gr. smør smør, 90 gr. hvetemel hvetemel, 125 gr. mager skinke skinke, 1 del. sherry vin, saft av ½ citron sitron, 4 l. vand. vann. — Det utvandede utvannede hode eller vaskede kalvekjøt kalvekjøtt (bryst eller bog) fraskjæres kjøttet, og benene hakkes smaat smått op. — Kjøttet, benene og det kolde vand sættes vann settes over ilden, gives varmen, gis et opkok, saltes og skummes. Koker 3 timer. Kraften siles, og naar når den er kold, tages tas fettet væk. Smørret vekk. Smøret smeltes, irøres de rensede, ganske smaaskaarne småskårne røtter, den finskaarne finskårne skinke, grøntkvasten og krydderierne. krydderiene. Alt dette smaastekes småstekes i 10 minutter; tilsæt kraften, tilsett mel, kraft, gryten sættes settes over svak varme, og suppen koker i 10 minutter. Sherry, citron Vin, sitron og salt tilsættes, tilsettes, suppen siles og serveres. Benyttes kalvehodet, skjæres kjøttet op i pene jevne strimler og serveres i suppen tillikemed eggeboller. eggboller.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

这道汤为什么叫「仿制」?
它模仿真正的海龟汤,但用的是小牛头或小牛肉(胸肉或肩肉)——不是海龟。小牛肉和骨髓能熬出同样胶质丰富、醇厚的汤汁。
这道汤要做多久?
肉和剁碎的骨头要熬 3 小时,然后过滤放凉,好把油脂撇掉。算上煸根菜和火腿(10 分钟)以及后续熬煮,总共约 5 小时。
这道汤用什么调味?
胡萝卜、芜菁甘蓝、根芹、洋葱,以及用芹菜叶、欧芹和韭葱青扎成的香草束,另加胡椒粒和盐。最后是 1 分升雪利酒和半个柠檬的汁,瘦火腿(125 克)则让味道更醇厚。
汤汁为什么要放凉后再用?
汤汁凉了以后,油脂会在表面凝固,很容易撇掉。这样汤才清澈不油腻。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!