跳到内容

柠檬芭伐利亚奶冻

Erken 1914 年的双色柠檬奶冻:蛋糊、打发奶油(1 升)和柠檬分成两半,一半用红色明胶凝固,另一半用无色明胶,两团只略微拌一下,让甜点呈现条纹。在润湿的模子里凝固后扣出,配红酱汁或果酱上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 458 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是一款大理石纹(「条纹」)奶冻,一半用红色明胶凝固、一半用无色明胶,让甜点呈现双色花纹。第 458 页的 OCR 把某款蛋糕的蛋奶馅、柠檬布丁和这道柠檬奶冻的材料栏混在了一起,所以奶冻所用的蛋黄数量和糖量无法确凿读出。

做法

  1. 1

    打蛋糊

    把蛋黄和糖打一刻钟,直到成为发白浓稠的蛋糊。

  2. 2

    奶油与柠檬

    把奶油打到硬挺后拌进去。加入擦碎的柠檬皮和挤出的柠檬汁。

  3. 3

    分成两份

    把混合物分成两等份。

  4. 4

    明胶

    把明胶泡软。一份用 1 分升热水化开并染成红色;另一份用 1 分升热水化开。把两份明胶各自打进两团混合物里。

  5. 5

    做出大理石纹

    把两团混合物小心地拌在一起——尽量少搅,好让奶冻呈现条纹。

  6. 6

    凝固与上桌

    装进用冷水冲过的模子。放冷处凝固至结实,扣在盘子上,配红酱汁或果酱上桌。

与原版的差异

蛋黄和糖的分量不明,此处以参考值给出(4 个蛋黄和 100 克糖)并在备注中标明。红色明胶改用普通明胶加几滴红色食用色素,因为市面上已难买到有色明胶。分升保留原样。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 458 页) → 现代版约 89% 的文本发生改动已删除已添加
1 l. søt fløte eggeblommer l kremfløte («søt fløte»). 4 stk eggeplommer (mengden er uklar i kilden; 4 er veiledende). 100 g sukker (mengden er uklar i kilden; 100 g er veiledende). 1 citron stk sitron (revet skall og saft). 15 gr. rød g gelatin (til den røde delen; farges med noen dråper rød konditorfarge). 15 gr. hvit g gelatin (til den hvite delen). 2 del. vand Eggeblommerne dl vann (1 dl til hver gelatinporsjon). Visp eggeplommer og sukkeret vispes ¼ time, tilsættes den stivvispede fløte samt det revne skal sukker sammen i et kvarter til lys, tykk masse.. Pisk fløten stiv og vend den utpressede saft av citronen. Deles inn. Tilsett revet sitronskall og presset sitronsaft.. Del massen i to dele; i like deler.. Bløtlegg gelatinen. Løs den ene del ivispes den røde gelatin, opløst i én del. vand, porsjonen i 1 dl varmt vann og farg den anden del rød; løs den hvite gelatin, opløst andre i den anden del. vand. Det hele blandes sammen, men røres saa litet 1 dl varmt vann. Visp én gelatinblanding inn i hver av de to delene.. Bland de to massene forsiktig sammen – rør så lite som mulig, saa den ser stripet ut. Fyldes slik at fromasjen blir stripet.. Fyll i vætet form, hvælves, naar den er stiv. Serveres en form skylt i kaldt vann. La stivne kaldt til fast, hvelv på fat og server med rød saus eller syltetøi. syltetøy.

现代版 的注释

Uklare mengder for eggeplommer og sukker er angitt som veiledende (4 plommer og 100 g sukker) og markert i notatfeltet. Rød gelatin er erstattet av vanlig gelatin med noen dråper rød konditorfarge, siden farget gelatin ikke lenger er vanlig i handelen. Deciliter beholdt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么要用红色和无色两种明胶?
为的是让奶冻呈现条纹状的大理石花样。混合物分成两份,一份加红色明胶,一份加无色明胶,然后只极短暂地拌一下——尽量少搅,条纹才能保住。
要花多长时间?
总共约需 4 小时。蛋黄和糖打一刻钟,其余时间都是奶冻在模子里凝固。
怎样把奶冻从模子里取出来?
装料之前模子要用水润湿。奶冻凝固后扣在盘子上。配红酱汁或果酱上桌。
主要材料是什么?
1 升甜奶油、蛋黄、糖、一个柠檬(皮擦碎、汁挤出)、15 克红色明胶和 15 克无色明胶,用 2 分升水化开。食谱出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 458 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!