Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 腌制鲱鱼和鲭鱼的方法:鱼只收拾不清洗,在浓到能浮起鸡蛋的盐水里泡 18 小时,沥干后紧实地干盐腌在木槽里。存放在阴凉干燥处,食用前泡淡。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 77 (falt i det fri)
在冰箱普及之前,盐渍是挪威家庭保存鱼类最重要的方法。Erken 介绍的是经典的两步法:先浸盐水,再在木槽里干盐腌。
收拾鱼
把鱼收拾干净,但不要清洗。
调盐水
把盐化在水里,直到盐水浓到能浮起一个鸡蛋。
浸盐水
把鱼放进盐水里泡 18 小时。然后捞出来沥干水分。
干盐腌
把鱼放进木桶或密实的容器里,用盐厚厚地盖住。把盐紧紧压实在四周,隔绝空气。
存放与使用
把鱼放在阴凉干燥处。需要时在食用前用冷水泡淡。
原书没有固定分量;盐水仍用鸡蛋试浮法来判断(约每升水 300–350 克盐)。原文的「木槽」写作木桶/容器。步骤已编号,语言做了现代化处理。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Ingen faste mengder i originalen; laken måles fortsatt med eggprøven (ca. 300–350 g salt per liter vann). «Trug» er angitt som trekar/beholder. Trinnene er nummerert og språket modernisert.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!