跳到内容

鲱鱼、鲭鱼等小鱼的盐渍

Erken 腌制鲱鱼和鲭鱼的方法:鱼只收拾不清洗,在浓到能浮起鸡蛋的盐水里泡 18 小时,沥干后紧实地干盐腌在木槽里。存放在阴凉干燥处,食用前泡淡。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 77 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

在冰箱普及之前,盐渍是挪威家庭保存鱼类最重要的方法。Erken 介绍的是经典的两步法:先浸盐水,再在木槽里干盐腌。

做法

  1. 1

    收拾鱼

    把鱼收拾干净,但不要清洗。

  2. 2

    调盐水

    把盐化在水里,直到盐水浓到能浮起一个鸡蛋。

  3. 3

    浸盐水

    把鱼放进盐水里泡 18 小时。然后捞出来沥干水分。

  4. 4

    干盐腌

    把鱼放进木桶或密实的容器里,用盐厚厚地盖住。把盐紧紧压实在四周,隔绝空气。

  5. 5

    存放与使用

    把鱼放在阴凉干燥处。需要时在食用前用冷水泡淡。

与原版的差异

原书没有固定分量;盐水仍用鸡蛋试浮法来判断(约每升水 300–350 克盐)。原文的「木槽」写作木桶/容器。步骤已编号,语言做了现代化处理。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 77 页)1949 (已校对, 第 93 页)约 39% 的文本发生改动已删除已添加
Saltning Salting av mindre fisk som sild, makrel. makrell. Fisken renses, men vaskes ikke. En lake lages av salt og vand saa sterk, vann — så sterk at et egg flyter. Fisken lægges legges i og blir liggende i laken i 18 timer; tages tas op, og vandet rinder vannet renner av. Fisken lægges legges i et trug trau og dækkes dekkes godt med salt. Tæt Tett godt omkring med saltet, saa luften holdes ute. Fisken sættes paa settes på et koldt, tørt sted. Om nødvendig vandes vannes fisken ut, ut før den brukes.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

腌之前为什么不能洗鱼?
按 Schønberg Erken 1914 年的说法,鱼只收拾干净,不要清洗。腌之前沾了水的鱼更容易变质;清洁和保存的工作由盐水和盐来完成。
盐水该有多浓,鱼要泡多久?
盐水用盐和水调成,要浓到能浮起一个鸡蛋。鱼在盐水里泡 18 小时,然后捞出沥干。
腌好之后怎么存放?
鱼放进木槽用盐厚厚盖住,盐要紧紧压实在四周,把空气隔绝在外。木槽放在阴凉干燥处。需要时在食用前泡淡。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!