跳到内容

熏黑线鳕

给黑线鳕添烟熏味的四种法子:盐卤加冷熏 2 小时;加糖干腌 3 昼夜再熏 4 小时;刷液熏;或者在加了盐和液熏的水里煮。趁热配煮胡萝卜和欧芹黄油上桌。《大食谱书》1914 年第 96 页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 96 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯在这里给了四种让黑线鳕带上烟熏味的法子:盐卤后冷熏、加糖干腌再多熏一阵、用「烟熏酸」(液熏) 刷,或者最省事的——在加了盐和烟熏酸的水里煮。这个方子很能说明 1914 年前后的家庭是怎样一边自己腌制、一边用上新的工业帮手的。

做法

  1. 1

    法子一——盐卤加冷熏

    鱼收拾洗净,头留着。放进 1 份盐配 4 份水的卤里,按大小泡 2 到 3 昼夜。挂起来略晾一晾,再冷熏约 2 小时。

  2. 2

    法子二——干腌

    鱼收拾干净、擦干,但不要水洗。在鱼肚里抹上糖。上下和肚子里都厚厚撒盐,放 3 昼夜。把盐抹掉,用木片把鱼撑开,挂起来略晾一晾,再熏 4 小时。

  3. 3

    法子三——刷液熏

    用液熏把鱼刷三遍,每遍之间让它晾干。

  4. 4

    法子四——煮出熏味

    鱼收拾干净、好好洗净,切成合适的块。把 2 升水加盐和 2 汤匙液熏烧开,鱼块放进这滚开的水里养熟。

  5. 5

    上桌

    鱼趁滚烫上桌,配煮胡萝卜和欧芹黄油 (化开的或软的黄油搅上切碎的欧芹)。

与原版的差异

计量归到一张表里,按现代单位写出。「烟熏酸」解释为液熏。欧芹黄油的分量写明了 (黄油和切碎的欧芹)。下盐和熏制的时间照原书保留。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 116 页) → 现代版约 85% 的文本发生改动已删除已添加
Fisken renses 2 kg kolje (hyse) (hel, med hodet på ved lake- og vaskes, tørrsalting). 1 l salt (til lake, sammen med 4 l vann). 4 l vann (til laken). 2 ss sukker (til tørrsaltingsmetoden, gnis i buken). 2 ss flytende røyk (originalens røkesyre). 2 l vann (til kokemetoden). 100 g smør (til persillesmør). 3 ss persille (finhakket, til persillesmøret). 500 g gulrøtter (til servering). Rens og vask fisken, men la hodet blir sittende på, legges sitte på. Legg den i lake — i 1. av 1 del salt til 4 l. deler vann —; ligger i laken 2 å 3 og la den ligge 2–3 døgn efter etter størrelsen. Ophenges for Heng den opp til å tørre tørke litt, og røkes så i kold røk i kaldrøyk deretter ca. 2 timer. Eller: timer.. Rens fisken renses, tørres og tørk den av, men vaskes ikke, ingnides ikke vask den. Gni buken inn med sukker i buken. Strøes over og sukker. Strø rikelig med salt over, under og i buken tykt med salt; ligger buken, og la fisken ligge 3 døgn. Saltet strykes av, Stryk av saltet, spile fisken utspiles ut med trepinner, henges op for heng den opp til å tørre tørke litt og røkes røyk den i 4 timer. Eller: timer.. Pensle fisken pensles over med røkesyre 3 ganger; mellem flytende røyk tre ganger, og la den tørke mellom hver gang må gang.. Rens fisken, vask den tørre. Eller: fisken renses, vaskes godt, skjæres op i passende stykker godt og koker skjær den i følgende kokende blanding: passende stykker. Kok opp 2 l. l vann ½ l. med salt og 2 dessertskjeer røkesyre. Fisken serveres med ss flytende røyk, og la fiskestykkene trekke ferdig i den kokende blandingen.. Server fisken rykende varme, varm med kokte gule røtter gulrøtter og persillesmør. persillesmør (smeltet eller mykt smør rørt med finhakket persille).

现代版 的注释

Målene er samlet i én liste og angitt i moderne enheter. «Røkesyre» er forklart som flytende røyk. Mengder til persillesmør er presisert (smør og hakket persille). Salt- og røyketider er beholdt som i originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

黑线鳕在盐卤里要泡多久,卤要多咸?
卤用 1 升盐配 4 升水。鱼收拾洗净、头留着,按大小在卤里泡 2 到 3 昼夜。之后挂起来略晾,再用冷烟熏约 2 小时。
不用盐卤的话还有什么办法?
鱼可以只收拾干净、擦干不洗,肚里抹糖,上下和肚子里厚厚撒盐。这样放 3 昼夜,把盐抹掉,用木片撑开,略晾一晾,再熏 4 小时。
没有熏炉能熏吗?
方子提到烟熏酸:用它把鱼刷 3 遍,每遍之间必须晾干。方子按 2 甜点匙烟熏酸算。
熏黑线鳕配什么上桌?
材料表里写着煮用的 2 升水,以及上桌配的 100 克黄油、欧芹和胡萝卜。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!