Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

KorrekturlestSide 121
2 sild
1 løk
25 gr. smør
kokte poteter
støtt kavring
finhakket persille.
Den utvandede sild skjæres op i smaa stykker eller fine strimler. De kokte, kolde poteter skjæres i tynde skiver. Den rensede løk hakkes fin og koker i smørret, til løken er ganske mør. I hver æske eller liten form haves ganske litt av løksmørret; derpaa lægges lagvis silden og poterne, til æsken er fuld. Løksmørret lægges herpaa, strøes med støtt kavring og finhakket persille. Æskerne sættes i svakt varm ovn i 10 minutter. Serveres.
