跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

熏驼鹿肉

熏驼鹿肉:1 千克后腿肉用 100 克盐、10 克硝石和 25 克糖搓匀,缝进一块薄布里再熏。吃时切成薄片,用黄油快煎一下,配炒蛋或蔬菜。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 308 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

熏制是保存驼鹿肉的主要法子之一。厄尔肯写到刚熏好、用黄油快煎再配炒蛋的驼鹿肉时,末了忍不住来了一句:「真正的猎人饭!」

做法

  1. 1

    搓肉

    把盐、糖和硝石拌匀,用这团料把肉好好搓一遍。

  2. 2

    缝布熏制

    把肉缝进一块薄布里,再拿去熏。

  3. 3

    上桌

    刚熏好的新鲜驼鹿肉切成薄片,用黄油快煎一下,配炒蛋或蔬菜上桌。

与原版的差异

计量照现代写法。硝石 (硝酸钠) 今天可以按厂家说明用亚硝盐代替;薄布指棉布或亚麻布。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从19141949现代版
至19141949现代版
1914 (已校对, 第 308 页) → 现代版约 70% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. kjøt kg elgkjøtt av laaret låret. 100 gr. salt g salt. 10 gr. g salpeter (kan erstattes med nitrittsalt etter anvisning). 25 gr. g sukker. Gnid kjøttet godt ind med det blandede smør (til steking). Bland salt, sukker og salpeter. salpeter, og gni kjøttet godt inn med blandingen.. Sy det ind kjøttet inn i et stykke tyndt tøi tynt tøy og røk kjøttet. røyk det.. Ferskt, ny røkt elgkjøt nyrøkt elgkjøtt skjæres i tynde tynne skiver, brunes et øieblik øyeblikk i smør og serveres med eggerøre eller grønsaker. Rigtig jægermat! grønnsaker.

现代版 的注释

Moderne mål. Salpeter (natriumnitrat) kan i dag erstattes av nitrittsalt etter produsentens anvisning; tynt tøy = klede av bomull/lin.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用驼鹿的哪一块?
后腿上的肉——这个方子用 1 千克。
腌料里有什么?
100 克盐、10 克硝石和 25 克糖,拌匀以后好好搓进肉里。
肉为什么要缝进布里?
熏之前把肉缝进一块薄布里,好让它成形不散,熏的时候也有个护着。
刚熏好的新鲜肉怎么吃?
切成薄片,用黄油快煎一下,配炒蛋或蔬菜——照舍恩贝格·厄尔肯的说法 (《大食谱书》1914 年,第 308 页),这才是「真正的猎人饭」。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！