跳到内容

香煎白斑狗鱼 (brochet grillé)

白斑狗鱼剖开、剔骨去皮,斜刀切成一指厚的片,依次裹面粉、化开的黄油和面包干碎,静置 1 小时,再用煎褐的黄油煎成金黄。配辣根黄油、鞑靼黄油或主厨黄油,用柠檬或番茄装点。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 112 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

白斑狗鱼在挪威和欧洲大陆的厨艺里都是很受看重的淡水鱼。厄尔肯在括号里给出法语名,这是 1900 年前后市民厨艺的惯例。

做法

  1. 1

    收拾剖鱼

    把白斑狗鱼收拾干净,顺着脊背剖开,把所有的骨头和皮都去掉。

  2. 2

    切片

    把鱼肉大斜刀切成一指厚的片。

  3. 3

    调味裹衣

    鱼片撒上盐和胡椒,先滚面粉,再蘸化开的黄油,最后滚碾碎的面包干。

  4. 4

    让裹衣定住

    把鱼片摊开摆在盘子上,别叠着,放 1 小时。

  5. 5

    煎制

    在锅里用略煎褐的黄油把鱼片煎成浅金黄色。

  6. 6

    上桌

    配辣根黄油、鞑靼黄油或主厨黄油上桌。盘子用插了一小片欧芹叶的柠檬片装点,也可以用番茄。

与原版的差异

分量是按现代计量补的参考值 (原书写在侧栏里,数字并不齐全)。面包干可以用干面包糠代替。做法分成了步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 135 页)约 85% 的文本发生改动已删除已添加
1,5 kg gjedde (hel, renset). 1 ts salt. 0,5 ts pepper (nykvernet). 3 ss hvetemel. 50 g smør (smeltet, til panering). 100 g kavring (støtt, eller griljermel). 75 g smør (til steking). 150 g pepperrotsmør, tartarsmør eller maître d'hôtel-smør (til servering). 1 stk sitron (i skiver, til pynt). persille (til pynt). tomater (til pynt, kan brukes i stedet for sitron). Rengjør gjedden, flekk den langs ryggen og fjern Gjedden rengjøres, alle bein ben og skinnet.. Skjær fiskekjøttet skinn fjernes, idet fisken flekkes langs med ryggen. Fiskekjøttet skjæres i fingertykke finger­tykke skiver, sterkt på skrå.. Strø skivene skrå. Skivene bestrøes med salt og salt, pepper, vend dem vendes i mel, deretter i smeltet smør og til sist i støtt kavring.. Legg skivene utover et fat uten at de kavring, ligger således — ikke stykkene på hverandre, og la dem stå hinannen — i 1 time.. Stek skivene lyst gyldenbrune time, stekes lyse gulbrune på panne i lett brunet smør i panne.. Server smør. Serveres med pepperrotsmør, tartarsmør tartar­smør eller maître d'hôtel-smør. Pynt fatet med sitronskiver maitre d'h6tel smør. Fiskefatet pyntes med sitron­skiver, hvori der er stukket et lite persilleblad stukket i, persilleblad, eller det kan pyntes med tomater.

现代版 的注释

Mengder er lagt til som veiledende moderne mål (originalen oppgir dem i sidespalten uten alle tall). Kavring erstattes eventuelt av tørt griljermel. Fremgangsmåten er delt i trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

白斑狗鱼怎么准备?
把鱼收拾干净,顺着脊背剖开,去掉所有的骨头和皮。鱼肉大斜刀切成一指厚的片。
鱼片为什么要先放一小时再煎?
鱼片用盐和胡椒调味,依次裹面粉、化开的黄油和碾碎的面包干,然后要摊着放一小时——别叠在一起——好让裹衣定住再下锅。
配什么上桌?
鱼片用略煎褐的黄油在锅里煎成浅黄褐色,配辣根黄油、鞑靼黄油或主厨黄油。盘子用插了一小片欧芹叶的柠檬片装点,也可以用番茄。
这个方子出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 112 页。写明按 4 人份计,连静置在内前后约 100 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!