跳到内容

驯鹿舌 (langues de renne)

厄尔肯的水煮驯鹿舌:化冻、焯水去皮,连胡萝卜、欧芹和火腿一起用高汤和白葡萄酒煮软,用收稠的汤汁挂亮,配加了橄榄、蘑菇和野味糜小丸的马德拉酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 307 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

驯鹿舌在挪威宴席上是珍品,常当热头盘或中盘。厄尔肯用法语名「langues de renne」,正是把它标作宴客菜。

做法

  1. 1

    化冻

    冻着的舌头在凉水里化两三个钟头。

  2. 2

    焯水

    把舌头烧开一次,捞出来,把外皮撕掉。

  3. 3

    下锅

    舌头放进锅里,加高汤和白葡萄酒。再加胡萝卜片、盐、欧芹和火腿。

  4. 4

    慢煮

    盖上锅盖,小火煮到舌头软透,约 1 个半小时。

  5. 5

    挂亮

    把舌头捞出来,汤汁收到像糖浆一样浓,用它给舌头挂上亮汁。

  6. 6

    上桌

    把舌头在盘子上摆成一圈。浇上加了橄榄、蘑菇和野味糜小丸子的马德拉酱汁。

与原版的差异

原书没写分量;这里按 4 人份补了参考用量。单位照现代写法 (升、克),做法分成了编号的步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 307 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
4 stk reinsdyrtunger (frosne eller ferske). 1 l kjøttkraft (buljong). 2 dl hvitvin. 2 stk gulrøtter (i skiver). 1 ts salt. 4 stk persillestilker. 100 g Rensdyrtunger buljong hvit vin gulerøtter salt persille skinke (i biter). 3 dl madeirasaus. 12 stk oliven. 100 g sjampinjong. 12 stk små madeirasaus oliven champignons boller av viltfarse. Frosne tunger tines opp vildtfarce. Rensdyrtunger faar man i kaldt vann almindelighet frosne, tøes op i koldt vand i et par timer.. Gi tungene timer. Tungerne gives et oppkok, ta dem opp og trekk av skinnet.. Legg tungene opkok, saa skindet kan trækkes av. Tungerne kokes derefter i en gryte med kraft buljong og hvitvin. Tilsett gulrotskiver, hvit vin, tilsættes opskaarne gulerøtter, salt, persille og skinke.. La tungene koke skinke. Koker under lokk lok over svak varme varme, til de er mør, ca. 1½ time.. Ta opp tungene, kok inn kraften til den er sirupstykk, og glaser tungene møre. Glasseres med den.. Legg tungene den indkokte kraft. Tungerne lægges i ring på rundkreds paa anretningsfatet. Hell over madeirasaus tilsatt Madeirasaus, tilsat oliven, sjampinjong champignons og små viltfarseboller. boller av vildtfarce, heldes over.

现代版 的注释

Originalen oppgir ingen mengder; det er lagt inn veiledende mengder for 4 personer. Enheter er modernisert (liter, gram), og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

冻的驯鹿舌怎么准备?
舌头在凉水里化两三个钟头。然后烧开一次,好把外皮撕掉,再接着煮。
舌头用什么煮、煮多久?
用清汤和白葡萄酒煮,加切开的胡萝卜、盐、欧芹和火腿——盖着盖小火煮到软透。约需 2 到 2.5 小时,连化冻一起约 3 小时。
这道菜怎么装盘?
舌头用收稠的汤汁挂亮,在盘子上摆成一圈。上面浇加了橄榄、蘑菇和野味糜小丸子的马德拉酱汁。
这个方子出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 307 页,题作「驯鹿舌」(langues de renne)。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!