跳到内容

清水浸大黄

清水浸大黄 (厄尔肯 1914):大黄茎撕去外皮,切成 3 厘米的段再顺着剖开,装进瓶子,倒上凉水没过。头一昼夜只松松塞口,第二天补水,再塞紧封蜡,存在暗处。可用来做稠粥、汤和蜜饯。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 597 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

在有冷冻柜之前,这是保存大黄最简便的法子:茎装进瓶子、倒上凉水。厄尔肯提醒说,这些茎往后是用来做稠粥、汤、蜜饯和果酱的。

做法

  1. 1

    切茎

    把茎撕去外皮,切成 3 厘米长的段。段再顺着按粗细剖成 2 到 4 条。

  2. 2

    装瓶

    把茎装进瓶子,倒上新鲜的凉水。水硬或水质不好,最好先煮开再彻底放凉。

  3. 3

    头一昼夜松塞

    头一昼夜只用一团松松的棉花塞口,因为茎会吸走一些水。

  4. 4

    补水塞紧

    第二天再补些水,然后把瓶子塞紧、封上蜡。没有被水没过的茎容易长霉或变色。

  5. 5

    存放

    把瓶子放在暗处。地窖太亮就把瓶子包起来。这些茎往后可以用来做稠粥、汤、蜜饯和果酱。

与原版的差异

原书没有材料表,这里按大黄和水列出。做法用现代挪威语分成了编号的步骤。「棉塞」解释为松松的棉花团。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 717 页) → 现代版约 91% 的文本发生改动已删除已添加
De vaskede, flekkede stilker skjæres rabarbrastilker (flådde). friskt, kaldt vann (hardt eller dårlig vann kokes og avkjøles helt). Flå stilkene og skjær dem i 3 cm. cm lange stykker, flekkes igjen stykker. Del stykkene på langs i 2—4 deler, efter deres tykkelse. Fylles 2–4 deler etter tykkelsen.. Legg stilkene på flasker og overhelles hell over friskt, kaldt vann. Hardt eller dårlig vann bør kokes og avkjøles helt først.. Kork flaskene foreløpig bare med en sukkeropløsning løs bomullspropp, siden stilkene suger opp noe av ½ kg. sukker pr. liter vann. Flaskene vannet.. Dagen etter fylles det på mer vann, og flaskene korkes og kokes i en kjel med lakkes. Stilker som ikke er dekket av vann i 10 minutter muggner lett eller steriliseres ved 80°C. i 15 minutter. skifter farge.. Sett flaskene mørkt. Er kjelleren for lys, pakkes flaskene inn. Stilkene brukes senere til grøt, suppe, syltetøy og marmelade.

现代版 的注释

Ingen ingrediensliste i originalen; den er satt opp med rabarbra og vann. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. «Vatkork» forklart som løs bomullspropp.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

瓶子为什么先只用棉花团塞?
因为头一昼夜大黄茎会吸走一些水。第二天再补水,塞严,封蜡。
水硬或水质不好怎么办?
那就先把水煮开、彻底放凉,再倒到茎上。否则直接用新鲜的凉水就行。
瓶子该怎么存放?
放在暗处。地窖太亮就把瓶子包起来。另外所有的茎都必须被水没过,否则会长霉或变色。
水浸的大黄能做什么?
按舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 的说法,可以做稠粥、汤、蜜饯、果酱等等。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!