Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

清水浸大黄 (厄尔肯 1914):大黄茎撕去外皮,切成 3 厘米的段再顺着剖开,装进瓶子,倒上凉水没过。头一昼夜只松松塞口,第二天补水,再塞紧封蜡,存在暗处。可用来做稠粥、汤和蜜饯。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 597 (falt i det fri)
在有冷冻柜之前,这是保存大黄最简便的法子:茎装进瓶子、倒上凉水。厄尔肯提醒说,这些茎往后是用来做稠粥、汤、蜜饯和果酱的。
切茎
把茎撕去外皮,切成 3 厘米长的段。段再顺着按粗细剖成 2 到 4 条。
装瓶
把茎装进瓶子,倒上新鲜的凉水。水硬或水质不好,最好先煮开再彻底放凉。
头一昼夜松塞
头一昼夜只用一团松松的棉花塞口,因为茎会吸走一些水。
补水塞紧
第二天再补些水,然后把瓶子塞紧、封上蜡。没有被水没过的茎容易长霉或变色。
存放
把瓶子放在暗处。地窖太亮就把瓶子包起来。这些茎往后可以用来做稠粥、汤、蜜饯和果酱。
原书没有材料表,这里按大黄和水列出。做法用现代挪威语分成了编号的步骤。「棉塞」解释为松松的棉花团。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Ingen ingrediensliste i originalen; den er satt opp med rabarbra og vann. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. «Vatkork» forklart som løs bomullspropp.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!