跳到内容

大黄蛋白霜派

厄尔肯 1914 年的大黄蛋白霜派:千层酥皮贴在圆模子外壁上烤成一只酥脆的壳,填进糖渍大黄 (1 千克大黄、150 克糖、柠檬汁、2 个蛋黄),送炉里烤到凝住,再盖上 70 克蛋清和 70 克糖粉打的蛋白霜,烤成浅黄色。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 484 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

《大食谱书》(1914) 里一道体面的大黄甜点。把千层酥皮贴在蛋糕模子外壁上、当作壳来烤,是当年精致点心的典型手法——这样就得到一只装糖渍水果和蛋白霜的酥脆篮子。

做法

  1. 1

    做酥皮壳

    把千层酥皮贴在一只圆而光滑的蛋糕模子外壁上。模子倒扣在烤盘上,把酥皮好好扎眼,让它发得匀。

  2. 2

    烤壳

    在火旺的炉子里 (约 220 ℃) 烤约 15 分钟。取出来,小心地把模子脱下来,就得到一只酥脆的千层酥壳。

  3. 3

    煮大黄

    大黄收拾干净,切成小段,加糖煮到茎完全软透。

  4. 4

    用柠檬和蛋调味

    把糖渍大黄略放凉,拌入柠檬汁和两个好好打散的蛋黄。

  5. 5

    填馅烤制

    把大黄料放进酥皮壳里,送进热炉 (约 180 ℃),烤到鸡蛋把糖渍大黄略微凝住。

  6. 6

    打蛋白霜

    蛋清加盐打发——先慢后快——打到非常硬挺。加 2 汤匙糖粉,打到完全融进去,这样重复三回。然后把其余的糖粉和香草一次全加进去。

  7. 7

    上色

    把蛋白霜盖在派上,再送回炉子里,烤到蛋白霜呈浅黄色。

与原版的差异

大黄的分量按 1 千克读出 (OCR 文本里缺了数字)。「2 匙糖」按汤匙理解。炉温是后加的参考值,单位照现代写法 (flormelis = 糖粉)。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 484 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
400 g butterdeig (til bunn/skall). Butterdeig 1 kg kg. rabarber (renset). 1 stk sitron (saften). citron 150 g sukker. gr. sukker 2 stk eggeplommer (godt vispet). eggeblommer marengs: 70 g gr. eggehvite (ca. 2 hviter, til marengs). 70 g melis (flormelis, til marengs). 0,25 ts salt. gr. flormelis ¼ teske salt vanilje (til marengsen). Kle utsiden Utsiden av en rund, glatt glat kakeform klædes med butterdeig. Sett formen opp ned på stekeplate og prikk deigen butterdeig, sættes paa plate, prikkes godt, så den hever jevnt.. Stek ca. saa deigen hæves jevnt, og stekes omkring 15 minutter i en godt varm ovn (ca. 220 °C). Ta ut ovn. Tages ut, og løsne formen forsiktig, så du har et sprøtt butterdeigskall.. Rens rabarberen, skjær den i små stykker tages forsigtig væk. Rabarberen er imidlertid renset, skaaret smaat op og kok den kokt med sukkeret sukkeret, til stilkene er helt møre.. Avkjøl kompotten noe ganske møre. Avkjøles noget og rør inn sitronsaften tilsættes citronsaften og de to godt vispede eggeplommene.. Legg rabarberblandingen i butterdeigbunnen eggeblommer. Rabarberen lægges paa butterdeigbunden og sett den sættes i varm ovn (ca. 180 °C) ovn, til eggene har stivnet kompotten noe.. Visp eggehviten med noget. Nu lægges marengs over: Eggehviten og saltet – vispes — først forsiktig, så kraftig – sagte — saa til den hviten er meget stiv. Tilsett stiv, derpaa haves 2 spiseskjeer melis, visp helt inn, skeer sukker i; dette gjentages 3 ganger, og gjenta tre ganger. Tilsett så mellem hver gang maa sukkeret være aldeles ivispet. Derpaa tilsættes resten av melisen og vaniljen sukkeret, alt på paa en gang.. Legg marengsen over kaken og sett den tilbake gang. Kåken sættes igjen i ovnen ovnen, til marengsen er lysegul.

现代版 的注释

Mengden rabarber er lest som 1 kg (tallet mangler i OCR-teksten). «2 skeer sukker» er tolket som spiseskjeer. Ovnstemperaturer er lagt til som veiledning, og enheter er modernisert (flormelis = melis/sukker).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

怎么在模子上做出千层酥壳?
把千层酥皮贴在一只圆而光滑的蛋糕模子外壁上,连模子倒扣在烤盘上,酥皮好好扎眼,让它发得匀。在火旺的炉子里烤约 15 分钟,取出后小心地把模子脱下来。
糖渍大黄里为什么要加蛋黄?
大黄加糖煮到茎完全软透,略放凉,再加柠檬汁和两个好好打散的蛋黄。然后送进热炉,让鸡蛋把它凝住,馅才结实,不至于从酥皮壳里淌出来。
要多少蛋白霜?
70 克蛋清 (约 2 个大的) 加 1/4 茶匙盐——先慢慢地打——再加 70 克糖粉和香草。蛋白霜盖在大黄馅上,再送进炉子小心地烤上色。
这个方子出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 484 页。按 8 人份计,前后约 110 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!