Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

用生大黄和煮熟压过的苹果泥加 625 克糖做的果酱;熬到成一团匀净的酱,趁热装进玻璃罐。原书印本里缺了大黄和苹果的分量。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 598 (falt i det fri)
一道混合果酱:苹果泥给酸口的大黄添了厚度,也帮着凝冻。厄尔肯推荐用蘸干邑的亚麻布加石蜡封面——在旋盖普及之前,这是常见的做法。
煮苹果泥
苹果洗净,不削皮直接切开,加半分升水煮软。把果泥压过细眼筛子。
熬果酱
把苹果泥和收拾好、切成小段的大黄以及糖拌在一起。一边搅一边熬,熬到水分走净、果酱匀净。
装罐
把果酱趁热装进干燥的热玻璃罐。等它凉透再扎口封好。
旧时的封面
厄尔肯建议在果酱上盖一块蘸了干邑的亚麻布,再化一层薄薄的石蜡浇在上头。
印本里大黄和苹果的分量缺了 (数字掉了),这里写作未知。马鬃筛写作细眼筛子;石蜡那一层作为旧时做法保留。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mengdene for rabarber og epler mangler i den trykte teksten (tallene er falt ut) og er oppgitt som ukjente. Hårsil erstattet med finmasket sil; parafinlaget beholdt som historisk merknad.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!