跳到内容

圣诞葡萄干布丁

《学校与家庭烹饪书》(1900) 里的圣诞葡萄干布丁:白面包用牛奶泡软,加板油、无核小葡萄干、葡萄干、杏仁、糖渍果皮、香料、朗姆酒和鸡蛋,在模子里蒸 1.5 小时,上桌时点燃。8 人份。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 210 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是英国圣诞葡萄干布丁的挪威版本:一款用干果、板油和面包蒸成的、扎实又香浓的布丁,上桌时在席间点燃。上个世纪之交,它是中产人家过节固定的一味。

做法

  1. 1

    泡面包

    把白面包的硬皮薄薄切掉,面包切成片。浇上煮开放温的牛奶,让面包泡软。

  2. 2

    拌匀

    加进切得极细的板油、糖、收拾干净的小葡萄干和葡萄干、切细的糖渍果皮、烫过去皮切碎的杏仁、各样香料和朗姆酒。最后拌入打散的鸡蛋。

  3. 3

    上锅蒸

    把这团东西装进抹了油、撒了粉的模子,用布把口扎好。放在盛着滚水的锅里蒸 1.5 小时。

  4. 4

    点燃上桌

    把布丁倒扣出来,浇上白兰地、朗姆酒或烈酒,点着火,趁着火苗端上桌。8 人份。

与原版的差异

价格已删。原书把肉桂、丁香和盐并在一个价目里,这里分成三行。牛奶和朗姆酒按分升写出。点燃用的烈酒单列为一项配料。「Franskbrød」写作白面包。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1900 (已校对, 第 210 页)Modernisert约 87% 的文本发生改动已删除已添加
Plumpudding. 2 franskbrød . . . . . . . . kr. 0.14 ½ l. stk loff (franskbrød, skorpen skåret tynt av). 5 dl melk . . . . . . . . . » 0.04 (½ liter, kokt og lunken). 125 gr. sukker . . . . . . . » 0.06¼ g sukker. 125 » korinther . . . . . . » 0.15 g korinter (rensede). 125 » g rosiner . . . . . . . » 0.12½ (rensede). 60 » g mandler . . . . . . . » 0.15 (skåldede og finhakkede). 30 » g sukat . . . . . . . . » 0.07¼ (finskåret). 100 » g talg . . . . . . . . » 0.08 (fint hakket, evt. nyretalg). 1 knivsod kanel ) knivsodd kanel. 1 knivsodd nellik ) . . . . . . » 0.00½ ¼ theske salt ) ½ dcl. rum . . . . . . . . . » 0.14 (malt). 0,25 ts salt. 0,5 dl rom. 6 æg . . . . . . . . . . . » 0.42 kr. 1.38½ Skorpen skjæres tyndt af brødene, disse skjæres stk egg (pisket). konjakk, rom eller sprit (til flambering ved servering). Skjær skorpen tynt av loffene og skjær brødet i skiver, paaheldes skiver. Hell over den kogte, kokte, lunkne melk, tilsættes melken og la brødet trekke.. Tilsett den fint hakkede talg, talgen, sukkeret, de rensede korinther korintene og rosiner, rosinene, den finskaarne sukat, finskårne sukaten, de skollede, skåldede, finhakkede mandler, krydderierne, rumen mandlene, krydderne og tilsidst rommen. Rør til slutt inn de vispede æg. Koger piskede eggene.. Ha massen i en smurt og strøet form, der overbindes strødd form som bindes over med et klæde, klede. Kok i en gryde gryte med kogende vand kokende vann i time. Hvælves, overheldes med kognak, rum time.. Hvelv puddingen ut, hell over konjakk, rom eller spiritus; antændes sprit, tenn på og serveres brændende. server den flammende. Til 8 personer.

Modernisert 的注释

Priser er fjernet. Kanel, nellik og salt var klammet sammen med felles pris i originalen og er ført som tre linjer. Melk og rom oppgitt i desiliter. Sprit til flambering ført som egen ingrediens. «Franskbrød» modernisert til loff.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

板油是什么,可以换掉吗?
板油是动物身上结实的脂,传统用牛的腰板油,它让葡萄干布丁又实又润。可以换成擦碎的黄油或素板油,只是味道和口感会有些不同。
怎样点火才安全?
把热布丁倒扣出来,把少许白兰地或朗姆酒略温一温,浇上去,用长火柴在离脸和窗帘远些的地方点着。酒精几秒钟就烧完了。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!