跳到内容

奶汁碎鱼

厄尔肯 1914 年的奶汁碎鱼:切碎的熟鱼加柠檬汁和辣椒粉拌进浓白酱里,放凉后做成一头尖的小饼,蘸蛋清、滚欧芹面包糠,尖头插一小段通心粉当「骨」,下猪油炸熟,配土豆泥和塔塔酱上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 132 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》里几个把剩熟鱼用起来的方子之一。小饼做成一头尖、插上一段通心粉,好让它看着像小小的肉排;上桌时靠着一圈土豆泥立起来,当中盛塔塔酱。

做法

  1. 1

    备鱼

    把煮熟的鱼去皮去骨,切碎。拌入柠檬汁和辣椒粉。

  2. 2

    做奶汁

    黄油化开,拌入面粉,用牛奶调稀。烧开一次,把锅端离灶。

  3. 3

    拌匀

    把鱼和一半切碎的欧芹拌进热奶汁里。用胡椒、肉豆蔻和盐调味。

  4. 4

    放凉

    让这团东西完全凉透,最好放冰箱,凉到够结实能塑形。

  5. 5

    成形裹衣

    做成一头略尖的小饼。先蘸略打散的蛋清,再滚上拌了其余欧芹的面包糠。

  6. 6

    装点油炸

    在每个饼的尖头插一小段生通心粉。把饼下热猪油或热油炸成金褐色。

  7. 7

    上桌

    在圆盘上把饼靠着一圈土豆泥立起来,当中盛塔塔酱上桌。

与原版的差异

分量换算成了现代计量(分升、克、茶匙/汤匙)。「1 深盘熟鱼」按约 500 克推算。猪油另给出无味炸油作替代,但转录里照旧保留。面包干 = 干面包糠。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 161 页) → 现代版约 95% 的文本发生改动已删除已添加
Den kokte, rensede 500 g kokt fisk (uten skinn og smøret males ben, hakket (ca. 1 gang på kjøttkvern, tilsettes de vispede egg. Nu først kokes melken op, idrysses grynene, koker dyp tallerken)). 1 ss sitronsaft. 1 knivsspiss paprikapulver. 75 g smør. 50 g hvetemel. 5 dl melk. 1 ss finhakket persille (halvparten i stuingen, resten i griljermelet). 1 eggehvite (til panering). 150 g griljermel (kavring) (til panering). 1 knivsspiss pepper. 1 knivsspiss muskat. 1 ts salt (etter smak). 4 stk tørr makaroni (små biter til grøt; straks pynt). 5 dl smult eller nøytral olje (til fritering). Fjern skinn og ben fra den er kokt has kokte fisken og hakk den. Rør inn sitronsaft og paprika.. Smelt smøret, rør inn melet og spe med eggene i, samt krydderier. Has melken. Gi det et oppkok, og trekk kjelen av platen.. Rør fisken og halvparten av den finhakkede persillen inn i smurt form den varme stuingen. Smak til med pepper, muskat og koker salt.. La blandingen bli helt kald, gjerne i vannbad ca. 1½ time. Hvelves kjøleskap, slik at den er fast nok å forme.. Form litt spisse kaker. Vend dem i lettvispet eggehvite og serveres deretter i griljermel blandet med smeltet smør eller sennepssaus. Rester resten av klippfisk er utmerket til denne pudding. Ingredienser: 70 gr. smør 50 gr. hvetemel ¾ l. melk 1 knivsodd pepper 1 — muskat salt 1 dyp tallerken kokt fisk 1 persillen.. Stikk en liten tallerken kokte poteter. bit ukokt makaroni inn i den spisse enden av hver kake. Frityrstek kakene gyllenbrune i varmt smult eller olje.. Sett kakene reist mot en kant av potetstappe på et rundt fat, og server tartarsaus i midten.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (dl, gram, ts/ss). «1 dyp tallerken kokt fisk» er anslått til ca. 500 g. Smult er erstattet av nøytral frityrolje som alternativ, men beholdt i transkripsjonen. Kavring = tørt brødrasp/griljermel.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

1914 年这个方子里的「plukkfisk」是什么?
它不是今天我们说的那种碎鱼菜,而是把煮熟的鱼去皮去骨切碎、拌进浓牛奶奶汁(黄油、小麦面粉和牛奶)里。这团东西完全放凉后做成一头略尖的小饼,蘸蛋清、滚面包干碎,再下猪油炸成金褐色。
饼里为什么要插一段通心粉?
在尖的那头插一小段生通心粉当装点、当「骨」,上桌时饼就能靠着圆盘上的土豆泥立起来。
奶汁为什么必须完全凉透才能塑形?
凉透的糊才够结实,塑形和裹衣时不会散,下了猪油也不会碎。所以前后约要 2.5 小时——多半是放凉的工夫。
鱼怎么调味?
切碎的鱼拌上柠檬汁和辣椒粉,整团再加盐、胡椒、肉豆蔻和切碎的欧芹。欧芹一半拌进奶汁,其余拌进裹衣的面包干碎里。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!