跳到内容

茄子大菱鲆 (turbot aux aubergines)

厄尔肯 1914 年的炉烤大菱鲆柳:鱼柳蘸牛奶滚面粉,用黄油在炉里烤 15 分钟,配裹粉煎过的茄子片、柠檬汁、欧芹和煎黄的黄油上桌。6 人份。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 91 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这一页归在鱼类一章讲大菱鲆和大比目鱼的那一节。厄尔肯提醒说,大菱鲆因为肉白而紧实,人称「海中的野鸡」;这种鱼不该去皮(只取鱼柳时才例外),鱼皮要在盐水里刷净,鳍不要剪掉,还要在深色那面沿着脊骨划一道深口子,免得鱼烤裂。

做法

  1. 1

    收拾鱼

    把大菱鲆收拾干净,把鱼柳从皮和骨上片下来。鱼柳切成略带尖角的块。

  2. 2

    调味裹衣

    鱼块撒盐和胡椒,蘸过牛奶再滚上面粉。

  3. 3

    烤鱼

    在长烤盘或耐热盘里化开 45 克黄油,把鱼块放进去,在约 200 ℃ 的炉里烤 15 分钟。中间要常用盘里的黄油淋。

  4. 4

    煎茄子

    茄子削皮切片,滚上面粉,在锅里用一半橄榄油、一半化开的黄油煎。撒少许盐。

  5. 5

    装盘

    把鱼摆在长盘上,挤上柠檬汁,最后浇上 15 克略煎黄的黄油。撒切碎的欧芹,茄子片围在鱼的四周。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(分升/汤匙、克),面粉、牛奶和油这些没写数目的分量作了推算,做法拆成编号步骤、用现代挪威语写出。炉温写明了(约 200 ℃),这是原书没有的。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 91 页)1949 (已校对, 第 110 页)约 38% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. pighvar piggvar 60 gr. smør 1/2 sitron 1 spiseske spiseskje finhakket persille 2 aubergines salt pepper mel melk olivenolje smør citron. smør. Fisken renses renses, og fileterne filetene skjæres fra skind skinn og ben. Fileterne Filetene skjæres op i litt spidse spisse stykker, saltes, pepres, dyppes i melk og vendes i mel. 45 gr. smør smeltes i panden, pannen, heri lægges fiskestykkerne, steker legges fiskestykkene, stekes i ovnen i 15 minutter; dryppes ofte. Auberginerne skrælles Auberginene skrelles og skjæres i skiver, meles og stekes paa pande på panne i halvt olivenolje og halvt smeltet smør; strøes med litt salt. Fisken lægges legges op paa et avlangt fat, citronsaften sitronsaften presses over, og tilsidst heldes tilsist helles 15 gr. let lett brunet smør over. Aubergineskiverne lægges Aubergineskivene legges omkring fisken. (Til 6 personer.)

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

大菱鲆柳要烤多久?
鱼块在 45 克化开的黄油里进炉烤约 15 分钟,中间要常用那黄油淋。
茄子怎么做?
削皮切片,滚上面粉,在锅里用一半橄榄油、一半化开的黄油煎。撒少许盐。片子围在盘上鱼的四周。
鱼为什么要先蘸牛奶再滚面粉?
牛奶能让面粉粘住鱼柳,煎出来才有一层好壳。鱼柳要先撒盐和胡椒,再蘸牛奶、滚面粉。
上桌时怎么收尾?
鱼摆在长盘上,挤上柠檬汁,最后浇 15 克略煎黄的黄油。这个方子按 6 人份计,出自舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 91 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!