跳到内容

整鱼的造型

厄尔肯 1914 年讲怎样把整条鱼摆成形:或者把尾巴穿过眼窝弯成一个圈,或者用线穿过头、身、尾摆成 S 形,再撒面粉和香料,在抹了油的锅里煎,或者放在鱼架上煮。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 77 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯讲的是 1914 年前后讲究人家常用的一种装盘手法:整条鱼在煎或煮之前先摆成圈或 S 形,上盘时便显得精心。

做法

  1. 1

    摆成圈

    把收拾干净的鱼的尾巴穿过眼窝或鳃口,让鱼弯成一个圈。

  2. 2

    摆成 S 形

    用一根线穿过鱼头,从鱼身中间过去,再穿过鱼尾。拉紧到鱼弯成想要的 S 形,把线好好系住。

  3. 3

    调味

    在鱼身上撒面粉、盐和胡椒。

  4. 4

    煎或煮

    要煎,就放在抹足了油的锅里,常常淋黄油。要煮,就放在鱼架上照寻常法子煮。

与原版的差异

原书没有写分量;配料表只作参考。做法拆成了编号步骤,措辞作了现代化。「线」写明为厨房细绳。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 77 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
hel fisk (renset). hvetemel. salt. pepper. smør (til smøring Opsætning av panne og drypping). kjøkkenhyssing (til å forme fisken). Stikk halen på den rensede fisken gjennom øyehulene fisk. Fisk kan formes i cirkel eller gjelleåpningen slik som en S. At danne fisken i cirkel gjøres ved at stikke halen gjennem øienhulerne eller gjelleaapningen. At danne fisken danner som en sirkel.. Trekk S gjøres ved at trække en tråd gjennom traad gjennem hodet, midt gjennom gjennem fisken og deretter gjennom halen. Stram derpaa gjennem halen; træk saa til, til fisken har fått ønsket S-form, den ønskede form er naadd, og knyt tråden godt sammen.. Dryss fisken bind traaden fast sammen. Fisken strøes med mel, salt og pepper.. Skal fisken stekes, legges den på en pepper og lægges paa godt smurt panne og pande, om den skal stekes, dryppes ofte med smør. ofte. — Skal den fisken kokes, legges lægges den på paa fiskerist og kokes på paa vanlig måte. maate.

现代版 的注释

Ingen mengder er oppgitt i originalen; ingredienslisten er veiledende. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert. «Traad» er angitt som kjøkkenhyssing.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

「整鱼的造型」是什么意思?
这是舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 里的一个手法:下锅之前先把整条鱼摆成形——或成圈,或成 S 形——好让它上盘时好看。
怎样把鱼弯成圈或 S 形?
成圈:把尾巴穿过眼窝或鳃口。成 S 形:用一根线穿过鱼头、从鱼身中间过去、再穿过鱼尾,拉到想要的形状再把线系牢。
鱼是煎还是煮?
都行。要煎,就撒上面粉、盐和胡椒,放在抹足了油的锅里,常常淋油。要煮,就放在鱼架上照寻常法子煮。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!