Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年讲怎样把整条鱼摆成形:或者把尾巴穿过眼窝弯成一个圈,或者用线穿过头、身、尾摆成 S 形,再撒面粉和香料,在抹了油的锅里煎,或者放在鱼架上煮。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 77 (falt i det fri)
厄尔肯讲的是 1914 年前后讲究人家常用的一种装盘手法:整条鱼在煎或煮之前先摆成圈或 S 形,上盘时便显得精心。
摆成圈
把收拾干净的鱼的尾巴穿过眼窝或鳃口,让鱼弯成一个圈。
摆成 S 形
用一根线穿过鱼头,从鱼身中间过去,再穿过鱼尾。拉紧到鱼弯成想要的 S 形,把线好好系住。
调味
在鱼身上撒面粉、盐和胡椒。
煎或煮
要煎,就放在抹足了油的锅里,常常淋黄油。要煮,就放在鱼架上照寻常法子煮。
原书没有写分量;配料表只作参考。做法拆成了编号步骤,措辞作了现代化。「线」写明为厨房细绳。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Ingen mengder er oppgitt i originalen; ingredienslisten er veiledende. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert. «Traad» er angitt som kjøkkenhyssing.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!