Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

一道豪奢的整条烤牛柳:穿进松露,用马德拉酒腌过,裹着肥膘烤,再盖上一层加了小牛肉和洋葱煨成的白酱,撒瑞士奶酪和帕尔马干酪焗黄。配拌了奶酪、松露和鹅肝的通心粉烩上桌。出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年版第 170 到 171 页。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 170 (falt i det fri)
罗西尼牛柳是厄尔肯肉食一章里最豪奢的菜式之一,用了松露、鹅肝和马德拉酒。盖在牛柳上焗黄的奶酪酱,正说明 1914 年前后挪威的富家厨房是怎样追随法国古典菜路数的。
穿松露
把牛柳剔出来收拾干净,用又长又细的松露片穿进去。
酒腌
把牛柳放进深盘,浇上马德拉酒腌 1 小时,中间翻一次面。
烤制
用肥膘片把牛柳裹起来,拿烤肉线捆好,连酒一起放进锅里,送进热炉 (200 ℃) 烤到熟。把肥膘去掉。
基础酱汁
黄油和面粉搅匀,用滚开的牛奶调稀,烧开一次。
煎香
把小牛肉切碎,连洋葱一起用 20 克黄油煎黄。等肉煎出好看的褐色,就连同盐、胡椒和肉豆蔻一起放进白酱里。
慢煨
让酱汁用极小的火煨 1 小时。加进牛柳的烤汁,再煨 15 分钟。端离火。
上光焗黄
把酱汁浇在牛柳上,盖满擦碎的奶酪和化开的黄油,送进烧得很旺的炉里 (250 ℃),让它很快结出一层微褐的壳。
通心粉烩
把通心粉煮好切开,拌入擦碎的奶酪、黄油、切条的松露和切丁的鹅肝。
装盘
把牛柳摆在长形热盘上,四周放生菜和水芹。通心粉烩另盛上桌。
计量换算成了现代单位(分升、克)。「flesk」按裹在牛柳外面的新鲜猪五花薄片理解,「hyssing」写作烤肉线。「Sky」即烤汁。炉温据「热炉」和「烧得很旺的炉」推算。原书窄栏里的配料,这里分成牛柳和酱汁两部分。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Ost
Smør
Løk
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, g). «Flesk» er tolket som tynne skiver fersk svinesideflesk til å binde rundt fileten, «hyssing» som steketråd. «Sky» er stekesjy. Ovnstemperaturer er anslått ut fra «varm ovn» og «sterkt ophetet ovn». Ingredienslisten fra den smale spalten er delt i filet og saus.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!