Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

牛柳(2 千克牛脊)穿上肥膘,用黄油煎黄,再送进热炉边浇滚开的肉汤边烤;切片上桌,配拌了 125 克黄油和 125 克擦碎浓味奶酪的通心粉,用生菜叶和水芹装点。出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年版第 168 页。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 168 (falt i det fri)
这是《大厨房食谱》(1914) 肉食一章里几道法式牛柳菜之一。牛柳穿上肥膘、在旺炉里烤,配拌了奶酪和黄油的通心粉——正是那个年代中产人家宴席上典型的「à l'italienne」路数。
备牛柳
把牛柳剔出来,膜和筋都去掉。肥膘切成条,横着穿进牛柳里,让膘条彼此斜着交错。
煎黄
把锅烧得很热,化 60 克黄油煎黄,先把穿了膘的那面朝下煎。翻过来把四周都煎上色,撒少许盐。
进炉烤
把牛柳送进烧得够热的烤炉(约 225 ℃),把滚开的肉汤一点一点浇上去。烤 30 到 45 分钟,常用汁子淋,但烤的时候千万不要往肉里扎。
煮通心粉
把通心粉在 2 升滚开的盐水(1 汤匙盐)里煮 20 分钟。用冷水冲一遍。
切段拌匀
把通心粉在案板上并排摆好,一刀齐齐切成约 3 厘米长的段。倒回锅里,快手拌入黄油和擦碎的奶酪。
装盘
把牛柳切片,再拢成整条摆在长形热盘上,两条长边各摆一溜通心粉。盘子用生菜叶和水芹装点。
分量换算成了现代单位(升/分升、克)。「flesk」写作穿油用的新鲜不腌五花膘。肉汤定为 5 分升(原书的「1/4—1 l.」按一个范围理解)。「1 ske salt」按 1 汤匙理解。烤制时间和炉温写明了。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Ost
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!