跳到内容

公爵夫人式牛柳 (à la duchesse)

厄尔肯的公爵夫人式牛柳:2 千克牛脊穿进松露条、腌牛舌条和肥膘条,用黄油煎黄后在旺炉里烤约 45 分钟,其间不断浇肉汤和波特酒。汁子滤过收浓。上桌时用上了光的小牛胸腺、番茄、公爵夫人土豆和水芹装点。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 169 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯肉食一章里一连串法式牛柳菜之一:同样的路数——穿油、煎黄、边烤边浇——换上不同的配饰和酒就成了另一道菜。「à la duchesse」指的正是用作装点的公爵夫人土豆。

做法

  1. 1

    穿油

    把牛柳剔出来收拾干净。把松露、腌牛舌和肥膘切成细条,穿进牛柳里。

  2. 2

    煎黄

    锅里把黄油煎黄,把牛柳各面快煎上色。撒上少许盐。

  3. 3

    进炉烤

    把牛柳送进烧得很旺的炉里(约 225 ℃)。等它开始上色,就常常浇上汁子、滚开的肉汤和波特酒。烤约 45 分钟。

  4. 4

    收汁

    把牛柳取出来,汁子滤过,收到自己就稠了为止。

  5. 5

    装盘

    把牛柳摆在长形热盘上。用上过光的小牛胸腺、番茄和公爵夫人土豆装点,当中交错摆上一小簇一小簇水芹或切粗的生菜。汁子另盛上桌。

与原版的差异

分升和克按现代写法保留(del. → dl)。「牛脊」写明为牛脊里剔出的牛柳/里脊,「flesk」写作穿油用的新鲜五花膘,「salt tunge」写作腌牛舌。番茄、小牛胸腺和土豆的分量是推算的,因为原书没有写。烤制时间和炉温按现代数值给出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 169 页)1949 (已校对, 第 196 页)约 27% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg. oksekam 2 trøfler 50 gr. salt tunge 50 gr. flesk 60 gr. smør 2 del. portvin 4 del. kjøtkraft dl. kjøttkraft tomater kalvebrisler poteter à la duchesse Fileten utskjæres, spækkes spekkes med trøfler, tunge og flesk, alt skaaret skåret i strimler. Fileten brunes hurtig i det brunede smør, saltes og sættes ind settes inn i den sterkt ophetede ovn. Naar Når fileten er begyndt at begynt å brunes, dryppes den med skyen og vinen. Naar Når fileten er færdig ferdig stekt efter ca. ¾ times forløp, siles skyen fra og kokes ind, inn, til den jevner sig. Fileten anrettes paa avlangt varmt fat, pyntes med glasserte glaserte kalvebrisler, hvis det kan skaffes, tomater og poteter à la duchesse vekselvis med smaa små buketter karse eller grovskaaren grovskåren salat.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

牛柳要烤多久?
在锅里用黄油快煎上色之后,送进烧得很旺的炉里烤约 3/4 小时(45 分钟)。连预备在内前后约 110 分钟。
牛柳里穿的是什么?
松露条(2 个)、腌牛舌条(50 克)和肥膘条(50 克)——都切成条,烤前穿进肉里。
酱汁怎么做?
烤的时候不断浇汁子和波特酒(2 分升酒、4 分升肉汤)。肉烤好后把汁子滤出来,收到自己就稠了为止。
配什么上桌?
牛柳摆在长形热盘上,交错用上过光的小牛胸腺、番茄和公爵夫人土豆,以及一小簇一小簇水芹或切粗的生菜装点。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 169 页,按 8 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!