跳到内容

罗西尼式牛柳 (à la Rossini)

一道豪奢的整条烤牛柳:穿进松露,用马德拉酒腌过,裹着肥膘烤,再盖上一层加了小牛肉和洋葱煨成的白酱,撒瑞士奶酪和帕尔马干酪焗黄。配拌了奶酪、松露和鹅肝的通心粉烩上桌。出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年版第 170 到 171 页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 170 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

罗西尼牛柳是厄尔肯肉食一章里最豪奢的菜式之一,用了松露、鹅肝和马德拉酒。盖在牛柳上焗黄的奶酪酱,正说明 1914 年前后挪威的富家厨房是怎样追随法国古典菜路数的。

做法

  1. 1

    穿松露

    把牛柳剔出来收拾干净,用又长又细的松露片穿进去。

  2. 2

    酒腌

    把牛柳放进深盘,浇上马德拉酒腌 1 小时,中间翻一次面。

  3. 3

    烤制

    用肥膘片把牛柳裹起来,拿烤肉线捆好,连酒一起放进锅里,送进热炉 (200 ℃) 烤到熟。把肥膘去掉。

  4. 4

    基础酱汁

    黄油和面粉搅匀,用滚开的牛奶调稀,烧开一次。

  5. 5

    煎香

    把小牛肉切碎,连洋葱一起用 20 克黄油煎黄。等肉煎出好看的褐色,就连同盐、胡椒和肉豆蔻一起放进白酱里。

  6. 6

    慢煨

    让酱汁用极小的火煨 1 小时。加进牛柳的烤汁,再煨 15 分钟。端离火。

  7. 7

    上光焗黄

    把酱汁浇在牛柳上,盖满擦碎的奶酪和化开的黄油,送进烧得很旺的炉里 (250 ℃),让它很快结出一层微褐的壳。

  8. 8

    通心粉烩

    把通心粉煮好切开,拌入擦碎的奶酪、黄油、切条的松露和切丁的鹅肝。

  9. 9

    装盘

    把牛柳摆在长形热盘上,四周放生菜和水芹。通心粉烩另盛上桌。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(分升、克)。「flesk」按裹在牛柳外面的新鲜猪五花薄片理解,「hyssing」写作烤肉线。「Sky」即烤汁。炉温据「热炉」和「烧得很旺的炉」推算。原书窄栏里的配料,这里分成牛柳和酱汁两部分。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 199 页) → 现代版约 88% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg. kg oksekam trøfler (filet). 60 g trøffel (noe til spekking, resten i strimler til makaronistuingen). 150 g flesk 1/2 l. madeira (i tynne skiver til å legge rundt fileten). 2,5 dl madeira. 250 gr. makaroni g makaroni. 40 gr. reven g revet ost (til makaronistuingen). 40 gr. g smør (til makaronistuingen). 80 gr. gåselever. Fileten utskjæres g gåselever (skåret i terninger). 30 g smør (til sausen). 35 g hvetemel. 5,5 dl kokende melk. 1 ts salt. 0,5 ts pepper (en knivsodd). 1 stk løk. 0,5 ts revet muskat (en knivsodd). 30 g kalvekjøtt (skåret smått). 20 g smør (til bruning av kalvekjøtt og spekkes løk). 60 g sveitserost (revet). 60 g parmesan (revet). 60 g smeltet smør (til gratinering). 1,25 dl stekesjy fra fileten. salat og karse (til pynt). Skjær ut og rens fileten, og spekk den med litt lange, smale trøffelskiver. — Fileten legges trøffelskiver.. Legg fileten i et dypt fat fat, hell over madeiraen og overhelles vinen, ligger i denne i 3 timer. Fileten beklædes derefter la den ligge 1 time, vend den underveis.. Kle fileten med flesket, surres fleskeskivene, surr den med hyssing steketråd, legg den i en panne sammen med vinen og settes stek den i varm ovn. Når ovn (200 °C) til den er ferdigstekt, tas flesket vekk, og fileten glaseres, idet den først dekkes med følgende saus: 30 gr. smør 35 gr. hvetemel 5 1/2 del. kokende melk 1 teskje salt 1 knivsodd pepper 1 — løk 1 — muskat 120 gr. reven skarp ost 60 gr. smeltet ferdig. Ta av flesket.. Rør smør 1 1/4 del. sky fra fileten. Smør og mel røres sammen, spedes sped med den kokende melk, gis melken og gi det et opkok. Sausen tas av varmen oppkok.. Skjær kalvekjøttet smått og helles brun det i 20 g smør sammen med løken. Når kjøttet er pent brunt, has det i den hvite sausen sammen med salt, pepper og muskat.. La sausen småtrekke over fileten. Sausen dekkes helt svak varme i 1 time. Tilsett stekesjyen fra fileten og la den trekke 15 minutter til. Ta den av varmen.. Hell sausen over fileten, dekk med den revne ost osten og det smeltede smør smøret og settes sett den i så sterkt ophetet ovn, at der hurtig kan dannes oppvarmet ovn (250 °C) til det raskt danner seg en lett brunet skorpe over fileten. Fileten legges op skorpe.. Kok makaronien, skjær den opp og bland inn revet ost, smør, trøffel i strimler og gåselever i terninger.. Legg fileten opp på et varmt avlangt fat med salat og karse omkring. Den kokte makaroni skjæres op, tilsettes den revne ost, smøret, de i strimler skårne trøfler og gåseleveren, skåret i terninger; denne stuing serveres rundt. Server makaronistuingen særskilt til fileten. til.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, g). «Flesk» er tolket som tynne skiver fersk svinesideflesk til å binde rundt fileten, «hyssing» som steketråd. «Sky» er stekesjy. Ovnstemperaturer er anslått ut fra «varm ovn» og «sterkt ophetet ovn». Ingredienslisten fra den smale spalten er delt i filet og saus.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

牛柳要在马德拉酒里腌多久?
牛柳穿进细松露片,放进深盘,浇上 1/4 升马德拉酒。在酒里腌 1 小时,中间翻一次面。
牛柳外面为什么要裹肥膘?
烤之前用细绳把肥膘捆在牛柳外面,免得这块瘦肉烤干。牛柳烤好之后把肥膘去掉,再浇酱汁上光。
酱汁和配菜是什么做的?
酱汁用黄油和小麦面粉加 5½ 分升滚开的牛奶,再加盐、胡椒、洋葱、肉豆蔻、少许小牛肉、瑞士奶酪、帕尔马干酪、化开的黄油和 1¼ 分升牛柳的烤汁。这道菜还配 250 克通心粉,拌上擦碎的奶酪和黄油,以及 80 克鹅肝和松露。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 170 页。按 8 人份计,前后约 3.5 小时。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!