Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯的公爵夫人式牛柳:2 千克牛脊穿进松露条、腌牛舌条和肥膘条,用黄油煎黄后在旺炉里烤约 45 分钟,其间不断浇肉汤和波特酒。汁子滤过收浓。上桌时用上了光的小牛胸腺、番茄、公爵夫人土豆和水芹装点。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 169 (falt i det fri)
这是厄尔肯肉食一章里一连串法式牛柳菜之一:同样的路数——穿油、煎黄、边烤边浇——换上不同的配饰和酒就成了另一道菜。「à la duchesse」指的正是用作装点的公爵夫人土豆。
穿油
把牛柳剔出来收拾干净。把松露、腌牛舌和肥膘切成细条,穿进牛柳里。
煎黄
锅里把黄油煎黄,把牛柳各面快煎上色。撒上少许盐。
进炉烤
把牛柳送进烧得很旺的炉里(约 225 ℃)。等它开始上色,就常常浇上汁子、滚开的肉汤和波特酒。烤约 45 分钟。
收汁
把牛柳取出来,汁子滤过,收到自己就稠了为止。
装盘
把牛柳摆在长形热盘上。用上过光的小牛胸腺、番茄和公爵夫人土豆装点,当中交错摆上一小簇一小簇水芹或切粗的生菜。汁子另盛上桌。
分升和克按现代写法保留(del. → dl)。「牛脊」写明为牛脊里剔出的牛柳/里脊,「flesk」写作穿油用的新鲜五花膘,「salt tunge」写作腌牛舌。番茄、小牛胸腺和土豆的分量是推算的,因为原书没有写。烤制时间和炉温按现代数值给出。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Potet
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Desiliter og gram er beholdt i moderne skrivemåte (del. → dl). «Oksekam» er presisert som oksefilet/indrefilet av kam, «flesk» som fersk sideflesk til spekking, og «salt tunge» som saltet oksetunge. Mengder på tomater, kalvebrisler og poteter er anslått fordi originalen ikke oppgir dem. Steketid og ovnstemperatur er angitt i moderne verdier.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!