跳到内容

玛戈王后式牡蛎 (à la reine Margot)

厄尔肯《大厨房食谱》1914 年版里的宴客冷头菜:撬开的牡蛎和西芹拌上法式油醋汁,盛在自制冰模里、口上垫生菜叶,配一款用蛋黄调匀的柠檬芥末熟酱汁,或者蛋黄酱。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 443 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯讲沙拉、蛋饼和小食那一章里一道雅致的法式冷头菜。牡蛎盛在自制的冰模里上桌——在冰箱问世以前,这是 1914 年前后挪威中产人家常见的宴客排场。

做法

  1. 1

    做冰模

    把一个小些的模子放进一个大些的圆模里,在小模子里压上重物,让它稳住。往大模子里灌水到约 2 厘米高,送去冷冻。

  2. 2

    取出内模

    水冻住之后,往小模子里灌热水,把它提出来,冰上就留下一个洞。

  3. 3

    煮酱汁

    把做酱汁的材料除蛋黄外全下锅,搅到烧开。把锅端离火。

  4. 4

    收尾酱汁

    把酱汁放凉,拌入蛋黄。再按喜好用油和更多香料调味。

  5. 5

    装盘

    在冰模的洞口垫上绿生菜叶。把撬开的冰凉牡蛎和西芹拌上法式沙拉汁,填进洞里。

  6. 6

    上桌

    立刻配那款放凉的酱汁上桌,或者配真正的蛋黄酱——黄的、绿的、红的都行。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(分升、克、茶匙)。牡蛎和西芹的分量原书没写,这里作了推算。「法式沙拉汁」写明为油醋汁。做法拆成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 501 页) → 现代版约 94% 的文本发生改动已删除已添加
(Huitres à la reine Margot.) Østers selleri majones. Frys 2 cm. høit vann 24 stk østers (åpnede, iskalde). 3 stk stilker stangselleri (i tynne strimler). 1 håndfull salatblader (til å dekke åpningen i en rund form på følgende måte; isformen). 3 ss fransk salatdressing (olje, eddik, salt og pepper). 40 g smør (til sausen). 40 g hvetemel (til sausen). 3 dl vann. 0,5 dl sitronsaft. 1 stk eggeplomme. 1 ts sennep. 1 knivsspiss salt. olje (etter smak, til sausen). Sett en mindre form, belastet med noget tungt, op form ned i en større, rund form og legg noe tungt i den større form. lille formen så den holdes på plass. Fyll den store form formen med vann til ca. 2 cm. høit cm høyde og sett den til frysing.. Når vannet er frosset, fylles den mindre formen med varmt vann og løftes ut, slik at det blir en åpning i isen.. Ha alt til sausen unntatt eggeplommen i en kjele og rør til det koker. Ta kjelen av varmen.. Avkjøl sausen og rør inn eggeplommen. Smak til med olje og mer krydder etter ønske.. Dekk åpningen i isformen med grønne salatblader. Bland de åpnede, kalde østersene og stangsellerien med fransk salatdressing og fyll det i åpningen.. Server straks med den avkjølte sausen, eller med ekte majones — gul, grønn eller rød.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, teskje). Mengde østers og selleri er ikke oppgitt i originalen og er anslått. «Fransk salatsaus» er presisert som olje- og eddikdressing. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道菜里的「冰模」到底是什么?
在一个圆模里冻出约 2 厘米厚的一层冰:把一个小些的模子(压上重物)放进大模子里,灌水冷冻。水冻住后,往小模子里灌热水提出来,就成了一只中间有洞的冰碗。洞口垫上生菜叶,里头放冰凉的撬开牡蛎和拌了法式沙拉汁的西芹。所以这道菜总共要很久——冷冻费工夫。
配着上桌的酱汁怎么做?
把 40 克黄油、40 克小麦面粉、3 分升水、1/2 分升柠檬汁、1 茶匙芥末和一小撮盐在锅里搅匀,搅到烧开,端离火放凉,再拌入蛋黄。也可以改配真正的蛋黄酱——黄的、绿的、红的都行。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 443 页,讲沙拉、蛋饼和小食的那一章。它算头菜,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!