Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

玫瑰果稠粥:收拾好的玫瑰果在水里熬三四遍,汁子用柠檬和糖调味,再用 75 克西米粉或土豆淀粉调 1 分升冷水打稠。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 497 (falt i det fri)
玫瑰果在挪威人家里用得很多,既做稠粥也做汤。这个方子讲的正是怎样把玫瑰果熬上几遍,好把味道和养分尽量取出来。
熬玫瑰果
玫瑰果收拾干净,用一部分水煮。滤出汁子,再往果子上添新水接着煮。这样重复三四遍,把味道全熬出来。
调味
最后一遍时加柠檬汁和糖,按口味调好。
打稠
把淀粉用 1 分升冷水调开,打进滚开的果汁里。快烧开一次。若用的是玫瑰果泥,汁子就不必滤。
计量改成了克/分升/升;「西米粉」作为土豆淀粉的替代保留下来。玫瑰果的分量在 OCR 文本里看不清楚,这里按 1/4 千克理解。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål modernisert til gram/desiliter/liter; «sagomel» beholdt som alternativ til potetmel. Nypemengden var utydelig i OCR og er tolket til 1/4 kg.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!