跳到内容

玫瑰果稠粥

玫瑰果稠粥:收拾好的玫瑰果在水里熬三四遍,汁子用柠檬和糖调味,再用 75 克西米粉或土豆淀粉调 1 分升冷水打稠。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 497 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

玫瑰果在挪威人家里用得很多,既做稠粥也做汤。这个方子讲的正是怎样把玫瑰果熬上几遍,好把味道和养分尽量取出来。

做法

  1. 1

    熬玫瑰果

    玫瑰果收拾干净,用一部分水煮。滤出汁子,再往果子上添新水接着煮。这样重复三四遍,把味道全熬出来。

  2. 2

    调味

    最后一遍时加柠檬汁和糖,按口味调好。

  3. 3

    打稠

    把淀粉用 1 分升冷水调开,打进滚开的果汁里。快烧开一次。若用的是玫瑰果泥,汁子就不必滤。

与原版的差异

计量改成了克/分升/升;「西米粉」作为土豆淀粉的替代保留下来。玫瑰果的分量在 OCR 文本里看不清楚,这里按 1/4 千克理解。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 497 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
0,25 kg 1/4 kg. nyper (eller eller 1 dl nypepuré; mengden er utydelig i originalen). 1,5 l vann. del. nypepure 1 1/2 1. vand ca. 200 g gr. sukker (ca., etter smak). 75 g gr. sagomel eller potetmel. 0,5 stk sitron (saften). 1 dl kaldt vann (til utrøring potetesmel saft av melet). Rens nypene og kok dem 1/2 citron. De rensede nyper kokes i litt av vannet. Sil av, hell nytt vann på nypene vandet, siles, vand heldes igjen paa nyperne, og kok igjen. Gjenta 3–4 ganger til all kraft er trukket ut.. Siste saaledes fortsættes 3 å 4 ganger. Sidste gang tilsettes sitronsaft tilsættes citronsaft og sukker etter smak.. Rør melet ut i 1 dl kaldt vann efter smak, og visp det inn saften jevnes med melet, utrørt i den kokende saften. Gi et kort oppkok. Bruker du nypepuré, 1 del. koldt vand. Benyttes pure, siles ikke saften.

现代版 的注释

Mål modernisert til gram/desiliter/liter; «sagomel» beholdt som alternativ til potetmel. Nypemengden var utydelig i OCR og er tolket til 1/4 kg.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

玫瑰果为什么要煮、滤好几遍?
为的是把味道和颜色尽量熬出来。玫瑰果先用一部分水煮,滤出汁子,再往果子上添新水,如此重复三四遍。若用现成的玫瑰果泥,汁子就不用滤。
用什么打稠,又怎么打?
1.5 升水配 75 克西米粉或土豆淀粉。淀粉用约 1 分升冷水调开,再打进用糖(约 200 克)和半个柠檬的汁调过味的热果汁里。
要用多少玫瑰果,一共要多久?
6 人份用 1/4 千克收拾好的玫瑰果或 1 分升玫瑰果泥。因为玫瑰果要煮、滤好几遍,前后约需一小时。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!