跳到内容

谷物奶汤

厄尔肯讲谷物奶粥的总方(《大厨房食谱》1914 年第 68 页):先是煮奶食的九条要则,再附一张表,列出大麦米、珍珠麦、燕麦、大米、西米、粗粒小麦粉和酪乳各种奶粥的奶与谷物比例和煮制时间。基本做法:3 升滚开的牛奶配 100 克半粒大麦米,煮 1.5 小时;要等装盘时才加盐。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 68 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

在第 68 页上,亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯把谷物奶汤集中讲了一遍:先是煮奶食的九条要则,再附一张表,列出常见奶粥的奶与谷物比例和煮制时间。奶粥是挪威人家里的家常饭,而她之所以再三强调洁净,是因为奶食极容易糊、也极容易发酸。

做法

  1. 1

    冲锅

    用一口厚底锅(厄尔肯指定用铁锅),下锅前先用冷水把锅冲一遍。这样牛奶就不容易糊底。

  2. 2

    烧开牛奶

    把牛奶倒进锅里,快火烧开。这时不要加盐。

  3. 3

    下谷物

    牛奶滚开时一边搅一边把谷物撒进去,继续搅到牛奶重新烧开。

  4. 4

    盖着盖子焖煮

    把锅移到小火上,盖着盖子让粥均匀地煮。其间时不时搅一搅。大麦米约需 1.5 小时。

  5. 5

    必要时调稀

    粥若太稠,只能用滚开的牛奶来调稀——绝不可以用冷的。最好干脆不必调稀。

  6. 6

    各种做法

    珍珠麦粥:3 至 4 升牛奶、100 克泡开的珍珠麦,煮 2.5 小时。燕麦粥:3 升牛奶、120 克压片燕麦,45 分钟——或者 100 克泡开的整粒燕麦,2 小时。大米粥:2 升牛奶、100 克大米,1.5 小时。西米粥:2 至 3 升牛奶、100 克西米,1 小时。粗粒小麦粥:3 升牛奶、100 克粗粒小麦,15 分钟。酪乳粥:3 升滚开的酪乳、100 克半粒大麦米,1.5 小时。

  7. 7

    装盘

    粥煮好了才加盐,糖按口味加。马上上桌。

  8. 8

    牛奶糊了怎么办

    万一牛奶糊了,立刻把锅端下火,把牛奶倒进另一口锅里。重新烧开;若糊味还在,每 2 升牛奶加 1 汤匙烈酒也许有用。

与原版的差异

配料表按大麦米奶粥(基本做法)用现代单位列出;其余各种奶粥作为变化做法单列一步。原书的正字法在转写中保留,步骤则做了现代化处理。铁锅写作可选,防止牛奶糊底的那些窍门也做了简化转述。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 68 页) → 现代版约 87% 的文本发生改动已删除已添加
Forhold av melk og gryn beregnet til 6 personer: Byggrynsvelling: 3 l. kokende melk, l melk (kokende). 100 gr. g halve byggryn — koketid (til byggrynsvelling). salt (tilsettes først ved anretningen). sukker (etter smak). Bruk en tykkbunnet gryte (Erken foreskriver jerngryte) og skyll den med kaldt vann før bruk. Det gjør at melken ikke så lett brenner seg.. Hell melken i gryten og kok den raskt opp. Salt ikke melken nå.. Når melken koker, strør du grynene inn mens du rører, og rører videre til melken koker opp igjen.. Sett gryten over svak varme og la vellingen koke jevnt under lokk. Rør om av og til. Byggryn trenger ca. 1 1/2 time time.. Blir vellingen for tykk, spe kun med kokende melk – aldri med kald. Unngå helst å spe.. Perlegrynsvelling: 3–4 l. kokende l melk, 100 gr. g utbløtte perlegryn — perlegryn, 2 1/2 time time. Havregrynsvelling: 3 l. kokende l melk, 120 gr. g pressede havregryn — 3/4 time Havregrynsvelling: 3 l. kokende melk, havregryn, 45 minutter – eller 100 gr. g utbløtte hele havregryn — havregryn, 2 timer timer. Risengrynsvelling: 2 l. kokende l melk, 100 gr. risengryn — g risengryn, 1 1/2 time time. Sagovelling: 2–3 l. kokende l melk, 100 gr. sagogryn — g sagogryn, 1 time time. Semuljevelling: 3 l. kokende l melk, 100 gr. semuljegryn — 1/4 time g semulegryn, 15 minutter. Kjernemelksvelling: 3 l. l kokende kjernemelk, 100 gr. g halve byggryn — byggryn, 1 1/2 time 1. Ved kokning av melkemat benyttes jerngryte. 2. Gryten skylles før bruken med koldt vand. 3. Melken bør koke op hurtig. 4. Melkemat skal aldrig saltes før ved anretningen. 5. Naar melken koker, haves grynene i, og man rører, til melken koker op igjen. 6. Gryten sættes nu over svak varme; koker under lok. Røres i av time.. Salt vellingen først når den er ferdigkokt, og til. Kok jevnt hele tiden. 7. Maa der spædes, skal det altid ske med kokende melk, ikke med kold. Undgaa helst spædning. 8. Svides melkematen, maa tilsett sukker etter smak. Server straks.. Løft gryten øieblikkelig løftes straks av varmen, varmen og hell melken heldes over i en anden annen gryte. Naar melken koker op igjen, og hvis Kok opp igjen; sitter den svidde smak da smaken fremdeles er der, bør man forsøke at helde 1 spiseskefuld spiritus i 2 l. melk, eller man i, kan koke en sølvske med eller røre et minut i den svidde melkemat med en glødende jernstang. 9. Kokes melkematen av skummet melk, maa man beregne forholdsvis litt mere gryn, end om den kokes av nysilet melk. Melken maa fra først 1 spiseskje sprit til sidst behandles med den største renslighet. 2 l melk hjelpe.

现代版 的注释

Ingredienslisten er satt opp for byggrynsvelling (grunnvarianten) i moderne mål; de øvrige vellingene er beskrevet som varianter i eget trinn. Originalens rettskriving er beholdt i transkripsjonen, mens trinnene er modernisert. Jerngryte er angitt som valgfritt, og rådene mot svidd melk er gjengitt forenklet.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

6 个人吃要用多少谷物和牛奶?
大体上是 100 克谷物配 2 至 4 升滚开的牛奶,看谷物的种类而定。比如:大麦米粥用 100 克半粒大麦米配 3 升牛奶,大米粥用 100 克大米配 2 升牛奶,西米粥用 100 克西米配 2 至 3 升牛奶。
哪些谷物煮得快,哪些最费时?
粗粒小麦最快,只要一刻钟;压片燕麦要三刻钟。最费时的是泡开的珍珠麦,要 2.5 小时,其次是泡开的整粒燕麦,要 2 小时。大麦米粥和大米粥都煮 1.5 小时。
煮奶汤该用什么锅?
《大厨房食谱》(1914,第 68 页) 的食谱说,煮奶食要用铁锅。
可以用酪乳代替甜牛奶吗?
可以,酪乳粥就是用 3 升滚开的酪乳配 100 克半粒大麦米,煮 1.5 小时。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!