Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯讲谷物奶粥的总方(《大厨房食谱》1914 年第 68 页):先是煮奶食的九条要则,再附一张表,列出大麦米、珍珠麦、燕麦、大米、西米、粗粒小麦粉和酪乳各种奶粥的奶与谷物比例和煮制时间。基本做法:3 升滚开的牛奶配 100 克半粒大麦米,煮 1.5 小时;要等装盘时才加盐。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 68 (falt i det fri)
在第 68 页上,亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯把谷物奶汤集中讲了一遍:先是煮奶食的九条要则,再附一张表,列出常见奶粥的奶与谷物比例和煮制时间。奶粥是挪威人家里的家常饭,而她之所以再三强调洁净,是因为奶食极容易糊、也极容易发酸。
冲锅
用一口厚底锅(厄尔肯指定用铁锅),下锅前先用冷水把锅冲一遍。这样牛奶就不容易糊底。
烧开牛奶
把牛奶倒进锅里,快火烧开。这时不要加盐。
下谷物
牛奶滚开时一边搅一边把谷物撒进去,继续搅到牛奶重新烧开。
盖着盖子焖煮
把锅移到小火上,盖着盖子让粥均匀地煮。其间时不时搅一搅。大麦米约需 1.5 小时。
必要时调稀
粥若太稠,只能用滚开的牛奶来调稀——绝不可以用冷的。最好干脆不必调稀。
各种做法
珍珠麦粥:3 至 4 升牛奶、100 克泡开的珍珠麦,煮 2.5 小时。燕麦粥:3 升牛奶、120 克压片燕麦,45 分钟——或者 100 克泡开的整粒燕麦,2 小时。大米粥:2 升牛奶、100 克大米,1.5 小时。西米粥:2 至 3 升牛奶、100 克西米,1 小时。粗粒小麦粥:3 升牛奶、100 克粗粒小麦,15 分钟。酪乳粥:3 升滚开的酪乳、100 克半粒大麦米,1.5 小时。
装盘
粥煮好了才加盐,糖按口味加。马上上桌。
牛奶糊了怎么办
万一牛奶糊了,立刻把锅端下火,把牛奶倒进另一口锅里。重新烧开;若糊味还在,每 2 升牛奶加 1 汤匙烈酒也许有用。
配料表按大麦米奶粥(基本做法)用现代单位列出;其余各种奶粥作为变化做法单列一步。原书的正字法在转写中保留,步骤则做了现代化处理。铁锅写作可选,防止牛奶糊底的那些窍门也做了简化转述。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Byggryn
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!