跳到内容

青鳕肉饼与青鳕汤

厄尔肯 1914 年的食谱:用绞碎的青鳕和肥猪肉做成肉饼,用黄油煎熟配褐酱汁;另用鱼皮、鱼骨和鱼头熬汤,加雪利酒、卡宴辣椒粉、根菜和通心粉做成一锅褐色鱼汤。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 102 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯很在意让主妇们用上便宜又常见的鱼。青鳕是一种「家常鱼」,不少人嫌它的肉不够雪白而看不上眼,她却极力推荐拿它做糜食,并强调整条鱼——鱼皮、鱼骨和鱼头——都要熬汤,这样一千克鱼既能做出一顿正菜,又能得一锅汤。

做法

  1. 1

    绞肉糜

    把青鳕柳和肥猪肉连同盐一起用绞肉机绞两遍。再拌入胡椒。

  2. 2

    用牛奶调稀

    把牛奶一点一点搅进去,调成柔顺的肉糜。再按口味补盐。

  3. 3

    煎饼

    把肉糜做成寻常肉饼那样的饼,用黄油两面快煎上色。再用小火多煎几分钟,煎到熟透。配味浓的褐酱汁或焦香黄油上桌。

  4. 4

    熬汤

    把鱼皮、鱼骨和鱼头加足量水熬成鱼汤,约 30 分钟,再滤过。

  5. 5

    做汤

    把黄油和面粉炒上色,用热鱼汤调稀,小火煮开。加入雪利酒、卡宴辣椒粉、焯过的白根菜和煮好的通心粉。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(分升、克、汤匙/茶匙)。「Flesk」按鲜的肥猪五花/板膘理解。汤的分量原书没写,这里是推算的。「白根菜」写明为芹菜根和欧芹根。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 102 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. skrapet sei kg seifilet (skrapet fri for ben og skinn; behold skinn, ben og hoder til kraft). 200 gr. flesk ca. g fett svinekjøtt (flesk) (finmalt). 4 del. dl melk (ca.). 1 spiseske ss salt ¼ teske pepper Fisken (mer etter smak). 0,25 ts pepper. 50 g smør (til steking). 40 g smør (til suppen). 40 g hvetemel (til suppen). 1,5 l fiskekraft (kokt av skinn, ben og flesket males med saltet 2 ganger, tilsættes pepper, spædes hoder). 1 ss sherry. 1 knivsodd cayennepepper. 150 g sellerirot og persillerot (i staver). 75 g makaroni (kokt). Kjør seifileten og fleskene gjennom kjøttkvern to ganger sammen med saltet. Bland inn pepperet.. Rør melken inn litt efter litt, og mere salt haves i efter smak. Kakerne lages litt av gangen til en smidig farse. Smak til med mer salt.. Form farsen til kaker som almindelige karbonadekaker, brunes vanlige karbonader og brun dem raskt paa på begge sider i smør. Serveres Ettersteg noen minutter på svak varme til de er gjennomstekte. Server med brun brun, skarp saus eller brunet smør. Skind, smør.. Kok skinn, ben og hoder kokes ut til fiskekraft; seien gir en kraftig, udmerket suppe. Til denne brunes fiskekraft i rikelig vann, ca. 30 minutter, og sil den.. Brun smør og mel, spædes spe med kraften, den varme kraften og la suppen tilsættes småkoke. Tilsett sherry, cayenne, forvellede hvite røtter og kokt makaroni. Lag kun fiskepudding og boller av seien; om den ikke er saa kridhvit, gjør det ingen ting for den fornuftige og sparsommelige husmor.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, spiseskje/teskje). «Flesk» er tolket som fersk, fet svineside/spekk. Mengder til suppen er ikke oppgitt i originalen og er anslått. «Hvite røtter» er presisert som sellerirot og persillerot.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

肉糜里要放多少液体?
1 千克刮下的青鳕和 200 克肥猪肉约用 4 分升牛奶。鱼和肥肉连同盐(1 汤匙)和胡椒(1/4 茶匙)绞两遍之后,再把牛奶一点一点调进去。
饼怎么煎,配什么上桌?
把肉糜做成寻常肉饼那样的饼,用黄油两面快煎上色。配味浓的褐酱汁或焦香黄油上桌。
鱼的边角料能用吗?
能——鱼皮、鱼骨和鱼头都熬成鱼汤。青鳕能熬出一锅味道极好的浓汤:把黄油和面粉炒上色,用汤调稀,再加雪利酒、卡宴辣椒粉、白根菜和煮好的通心粉。
青鳕一定要雪白吗?
不必。这个食谱(舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》1914,第 102 页) 说青鳕很适合做鱼布丁和鱼丸,肉不是雪白也没有关系。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!