跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

腌汁鹿肉排

厄尔肯 1914 年的腌汁鹿肉排:驯鹿或鹿的肉排在红葡萄酒、油、柠檬、洋葱、胡萝卜和香料里腌 4 小时,擦干后用黄油煎。摆成一圈上桌,浇上兑了滤过腌汁的胡椒酱汁,中间填一份加了松露和蘑菇的野味丸子烩料。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 305 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「禽类与野味」一章。这里的「dyrekjøt」指驯鹿肉或鹿肉,这道菜属于那一串排场野味菜之一,末了还要在盘子中间放一份配菜烩料。

做法

  1. 1

    腌肉

    把肉切成肉排。把油、红葡萄酒、柠檬片、洋葱、欧芹、切碎的胡萝卜、丁香和胡椒粒调在一起,把肉排放进腌汁里泡 4 小时。

  2. 2

    擦干煎制

    把肉排从腌汁里捞出来擦干,用盐和胡椒调味,用黄油大火煎到熟透而不失汁水。

  3. 3

    做酱汁

    把腌汁滤过,兑进胡椒酱汁里。烧开一次,调好味。

  4. 4

    装盘

    把肉排在温热的长盘上摆成一圈,浇上酱汁。中间填上拌了松露碎和蘑菇的野味丸子烩料。马上上桌。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(分升、汤匙、克)。「Renskaaret kjøt」写明为切肉排用的去骨鹿肉/驯鹿肉。做法拆成了编号步骤,胡椒酱汁和野味丸子烩料也说明为可以自制或买现成的配菜。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从19141949现代版
至19141949现代版
现代版 → 1914 (已校对, 第 305 页)约 83% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg utbenet dyrekjøtt (rein eller hjort) (skjæres i koteletter). 50 g kg. renskaaret kjøt smør (til steking). Marinade: 2 ss spiseskeer salatolje (til marinaden). 3 dl del. rødvin (til marinaden). 2 skiver sitron (til marinaden). citron 1 stk løk (til marinaden). 1 bunt persille (til marinaden). persillebundt 1 stk gulrot (hakket, til marinaden). hakket gulerot 1 stk nellik (til marinaden). 2 stk pepperkorn (til marinaden). salt og pepper (til krydring). 4 dl peppersaus (brun saus med pepper, tilsettes marinaden). ragout av viltboller med hakkede trøfler og champignoner (til midten av fatet). Skjær kjøttet i koteletter. Bland olje, rødvin, sitronskiver, løk, persille, hakket gulrot, nellik og pepperkorn, pepperkorn. Koteletterne utskjæres og legg kotelettene lægges i marinaden den blandede marinade i 4 timer.. Ta kotelettene opp av marinaden, tørk dem godt av, krydre med salt og pepper timer. Tages op, avtørres og stek dem stekes i smør over sterk varme til de er gjennomstekte men saftige.. Sil marinaden og tilsett den i peppersausen. Kok opp og smak til.. Legg kotelettene varme. Koteletterne lægges op i ring på et rundkreds paa varmt, avlangt fat og hell sausen over. Fyll midten overheldes med ragout peppersaus, tilsat marinaden; i midten lægges en ragout, laget av viltboller vildtboller, blandet med hakkede trøfler og champignoner. Server straks. champignons.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, spiseskjeer, gram). «Renskaaret kjøt» er tydeliggjort som utbenet dyre-/reinsdyrkjøtt til koteletter. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn, og peppersaus og viltbollragout er beskrevet som tilbehør du lager eller kjøper ferdig.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

肉排要腌多久?
4 小时。之后捞出来擦干,用黄油大火煎。连腌制在内前后约 5 小时。
腌汁是什么做的?
2 汤匙沙拉油、3 分升红葡萄酒、2 片柠檬、1 个洋葱、一束欧芹、1 根切碎的胡萝卜、1 粒丁香和 2 粒胡椒。
这道菜怎样上桌?
把肉排在温热的长盘上摆成一圈,浇上兑了腌汁的胡椒酱汁。中间放一份拌了松露碎和蘑菇的野味丸子烩料。
要多少肉?
1 千克剔净的肉做 4 人份。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 305 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！