跳到内容

蛋黄酱汁,正宗

厄尔肯 1914 年正宗蛋黄酱的基础做法:2 个蛋黄加盐、胡椒和芥末搅到发稠,先拌入醋,再把 200 毫升油一滴一滴滴进去,最后 1 汤匙滚水让酱汁稳住。文中还有她的排错要诀:油要有厨房室温、碗底万万不可垫冰,澥了的蛋黄酱可以用新蛋黄加醋救回来。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 346 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯在这里给出了她正宗蛋黄酱的基础做法,还细细说明了蛋黄酱为什么会澥。请留意她明确反对用冰凉的油或把碗坐在冰上——她说那是「完全的误解」。

做法

  1. 1

    搅开蛋黄

    把蛋黄放进一只寻常的茶杯或小碗里,加盐、胡椒和芥末,用银叉搅到发稠。

  2. 2

    先加醋

    快手把醋搅进去,一定要在加油之前让醋和蛋黄充分融在一起。

  3. 3

    滴入油

    一边不停搅,一边把油一滴一滴加进去。油要有厨房里的常温——不要用冷油,也不要把碗坐在冰上。

  4. 4

    滚水

    最后拌入一汤匙滚水;这样酱汁就不会澥。

  5. 5

    静置

    把酱汁盖好,放两个钟头,稠度就正好了。头一天做好也很好。

  6. 6

    万一澥了

    蛋黄酱若是澥了——多半是因为油加得太快、油太凉,或者油相对蛋黄放得太多(一个蛋黄大约能吃住 75 克油)——就另取一个蛋黄和几滴醋,把澥了的蛋黄酱一点一点搅进去。

与原版的差异

「Knivsod」按一刀尖/一小撮理解。计量仍用分升和汤匙。做法拆成了编号步骤,厄尔肯的那些提醒也单列成了一步。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 382 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
(Sauce mayonnaise.) 2 stk eggeplommer (av små egg). (små egg) 2 dl del. matolje (skal ha kjøkkentemperatur). 1 ss eddik. 1 klype spiseskje norex estragoneddik i knivsodd salt (knivsodd). 1 klype i — pepper (knivsodd). 1 klype sennep (knivsodd, tørr eller ferdig sennep). 1 ss kokende vann. Ha eggeplommene i en vanlig tekopp eller liten bolle, tilsett salt, — sennep Eggeplommene tilsettes saltet, pepper og sennep, og rør blandingen tykk røres tykt i en almindelig tekopp med en sølvgaffel.. Rør eddiken raskt inn, sølvgaffel. Eddiken røres fort i, og pass på at den er godt blandet med eggeplommene før oljen tilsettes.. Tilsett ha så oljen i dråpe for dråpe under stadig omrøring. Oljen — oljen skal ha kjøkkentemperatur – ikke bruk kald olje, og sett ikke bollen på is.. Rør til slutt inn en spiseskje kokende vann; kjøkkentemperatur. Eddiken må være godt blandet med eggeplommene, før man begynner å dryppe oljen i; tilsist røres det kokende vann i. Det kokende vann hindrer sausen i å skille seg.. sig. Dekk den nu til sausen og la den stå et par timer, så blir den passe tykk. Den kan gjerne lages dagen før.. Skiller før også. Bemerkninger: 1) Eddiken må i før oljen. 2) Ha ikke for kold olje, og ha ikke is omkring koppen når majonesen seg – fordi lages; det er en fullstendig misforståelse. 3) Tilsett krydderier som salt, pepper, sennep til eggeplommene, før oljen ble tilsatt for fort, var røres i. Hvorfor skilles majonesen sig? 1) Fordi oljen fra begynelsen tilsettes for kald, hurtig. 2) Fordi oljen brukes størk­net eller det ble brukt for mye kold, den skal ha kjøkkentemperatur. 3) At man er for rundhåndet med olje i forhold til eggeplommene (én eggeplomme. En eggeplomme tar opp ca. optar 75 g olje) – tar gram olje. Skilles nu majonesen sig tross alt, får man ta en ny eggeplomme egge­plomme og noen nogen dråper eddik eddik, og rører så røre den skilte skifte majonesen inn i litt etter efter litt.

现代版 的注释

«Knivsod» er tolket som en knivsodd/klype. Mål er beholdt i desiliter og spiseskjeer. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn, og Erkens merknader er tatt med som eget trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么醋要在油之前加?
在《大厨房食谱》(1914) 的这个方子里,醋要先和蛋黄、调料、盐充分搅在一起,然后才滴入油。醋若没有先融进去,酱汁就更容易澥。
怎样才不会让蛋黄酱澥?
油要一滴一滴地加,要用有厨房常温的油(不要用冷油,杯子四周也不要放冰),最后再拌入 1 汤匙滚水——滚水能防止酱汁澥掉。
要做多久,可以提前做吗?
搅好之后把酱汁盖上静置两个钟头(总共约 140 分钟),稠度就正合适。头一天做好也很好。
需要哪些材料?
2 个蛋黄(小鸡蛋的)、2 分升食用油、1 汤匙醋,盐、胡椒和芥末各一刀尖,再加 1 汤匙滚水。在一只寻常的茶杯里用银叉搅稠。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!