Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年正宗蛋黄酱的基础做法:2 个蛋黄加盐、胡椒和芥末搅到发稠,先拌入醋,再把 200 毫升油一滴一滴滴进去,最后 1 汤匙滚水让酱汁稳住。文中还有她的排错要诀:油要有厨房室温、碗底万万不可垫冰,澥了的蛋黄酱可以用新蛋黄加醋救回来。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 346 (falt i det fri)
厄尔肯在这里给出了她正宗蛋黄酱的基础做法,还细细说明了蛋黄酱为什么会澥。请留意她明确反对用冰凉的油或把碗坐在冰上——她说那是「完全的误解」。
搅开蛋黄
把蛋黄放进一只寻常的茶杯或小碗里,加盐、胡椒和芥末,用银叉搅到发稠。
先加醋
快手把醋搅进去,一定要在加油之前让醋和蛋黄充分融在一起。
滴入油
一边不停搅,一边把油一滴一滴加进去。油要有厨房里的常温——不要用冷油,也不要把碗坐在冰上。
滚水
最后拌入一汤匙滚水;这样酱汁就不会澥。
静置
把酱汁盖好,放两个钟头,稠度就正好了。头一天做好也很好。
万一澥了
蛋黄酱若是澥了——多半是因为油加得太快、油太凉,或者油相对蛋黄放得太多(一个蛋黄大约能吃住 75 克油)——就另取一个蛋黄和几滴醋,把澥了的蛋黄酱一点一点搅进去。
「Knivsod」按一刀尖/一小撮理解。计量仍用分升和汤匙。做法拆成了编号步骤,厄尔肯的那些提醒也单列成了一步。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Modernisert 的注释
«Knivsod» er tolket som en knivsodd/klype. Mål er beholdt i desiliter og spiseskjeer. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn, og Erkens merknader er tatt med som eget trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!