Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年自制碱液的方子:阔叶树木灰过筛后和熟石灰一起用水煮成碱液,用来把泡发的风干鳕鱼(冬鳕)泡成碱渍鳕鱼:泡发 8 天、在凉碱液里泡 2 至 3 昼夜,再用冷水泡去碱味 1 至 4 昼夜。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 653 (falt i det fri)
出自讲宰杀和家务的一章,厄尔肯在那里还给了肥皂和碱液的做法。这里用阔叶树木灰(桦木灰)和石灰做碱液来泡风干鳕鱼——在成品碱液成为商品之前,家家都是这样自己做碱渍鳕鱼的。
泡发干鱼
把风干鳕鱼放在冷水里泡 8 天。每天换水。
熬碱液
把木灰过筛。木灰和石灰一起用那 6 升水调开,迅速烧开一次,再让它澄清(静置到渣子沉底,把上面清澈的碱液倒出来)。要当心——碱液腐蚀性很强。
把鱼放进碱液
一定要等碱液完全凉透,才把澄清的碱液浇在鱼上。让鱼在碱液里泡 2 到 3 昼夜。
泡去碱味
把鱼从碱液里取出来,放进冷水里泡至少 24 小时,最长可泡 4 昼夜。每天换水,最好一天换两次。
保存
不马上吃的鱼摊在木板上冻起来,放在冷处保存。不过最好还是一次只做够吃两顿的量。
煮制
碱渍鳕鱼照常煮制(见厄尔肯关于煮碱渍鳕鱼的说明)。
计量换算成了现代单位(1 1/2 del. = 1.5 分升)。「Løvaske」写明为干净的阔叶树灰,「kalk」写明为熟石灰。做法拆成了编号步骤;原书本就要求小心操作,相关提醒也保留了下来。请注意,自己制碱液需要格外小心。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!