跳到内容

泡鱼用碱液(碱渍鳕鱼)

厄尔肯 1914 年自制碱液的方子:阔叶树木灰过筛后和熟石灰一起用水煮成碱液,用来把泡发的风干鳕鱼(冬鳕)泡成碱渍鳕鱼:泡发 8 天、在凉碱液里泡 2 至 3 昼夜,再用冷水泡去碱味 1 至 4 昼夜。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 653 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自讲宰杀和家务的一章,厄尔肯在那里还给了肥皂和碱液的做法。这里用阔叶树木灰(桦木灰)和石灰做碱液来泡风干鳕鱼——在成品碱液成为商品之前,家家都是这样自己做碱渍鳕鱼的。

做法

  1. 1

    泡发干鱼

    把风干鳕鱼放在冷水里泡 8 天。每天换水。

  2. 2

    熬碱液

    把木灰过筛。木灰和石灰一起用那 6 升水调开,迅速烧开一次,再让它澄清(静置到渣子沉底,把上面清澈的碱液倒出来)。要当心——碱液腐蚀性很强。

  3. 3

    把鱼放进碱液

    一定要等碱液完全凉透,才把澄清的碱液浇在鱼上。让鱼在碱液里泡 2 到 3 昼夜。

  4. 4

    泡去碱味

    把鱼从碱液里取出来,放进冷水里泡至少 24 小时,最长可泡 4 昼夜。每天换水,最好一天换两次。

  5. 5

    保存

    不马上吃的鱼摊在木板上冻起来,放在冷处保存。不过最好还是一次只做够吃两顿的量。

  6. 6

    煮制

    碱渍鳕鱼照常煮制(见厄尔肯关于煮碱渍鳕鱼的说明)。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(1 1/2 del. = 1.5 分升)。「Løvaske」写明为干净的阔叶树灰,「kalk」写明为熟石灰。做法拆成了编号步骤;原书本就要求小心操作,相关提醒也保留了下来。请注意,自己制碱液需要格外小心。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 653 页)1949 (已校对, 第 787 页)约 46% 的文本发生改动已删除已添加
5 middelsstore tørfisker middelstore tørrfisker (skrei) 2 l. løvaske 1 1/2 del. kalk 6 l. vand. Tørfisken lægges vann. Tørrfisken legges i vand vann i 8 dage; byt vand dager; bytt vann hver dag. Asken sigtes, siktes, utrøres med kalken i vandet vannet og gives gis et raskt opkok, avklares. Luten heldes helles over fisken, naar fisken når luten er kold. Ligger heri i 2—3 døgn, derefter mindst minst 24 timer indtil inntil 4 døgn i koldt vand, vann, som daglig byttes, gjerne et par ganger. Den fisk, fisk som ikke straks skal brukes, lægges legges ut over fjæler fjeler for at å fryse; opbevares koldt; men bedre er det å ikke at lage mer end enn til et par maal mål ad gangen. Kokning av lutefisk (se side 124).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

整套工序要多久?
前后约两个星期:风干鳕鱼在水里泡发 8 昼夜(每天换水),再在碱液里泡 2 到 3 昼夜,最后在冷水里泡至少 24 小时、最多 4 昼夜,水每天换,最好一天换两次。
碱液是什么做的?
2 升阔叶树木灰和 1.5 分升石灰用 6 升水调开。木灰过筛,和石灰、水拌在一起,迅速烧开一次再澄清。碱液必须凉透了才能浇在鱼上。
这个方子能做多少鱼,怎么保存?
这个食谱用 5 条中等大小的风干鳕鱼(冬鳕),约合 10 人份。不马上吃的鱼摊在木板上冻起来,放在冷处——不过舍恩贝格·厄尔肯建议一次别做超过两顿的量。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 653 页,讲腌制和保存的部分。碱渍鳕鱼本身的煮法写在同一本书第 124 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!