跳到内容

番茄米饭鸡

出自厄尔肯 1914 的番茄米饭鸡 (poulet au riz à la milanaise):鸡覆上肥膘,同根菜和香草束在高汤里焖到软烂;大米用高汤煮好,拌上番茄泥和帕尔马干酪作配食。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 287 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「Poulet au riz à la milanaise」属于家禽与野味一章里比较讲究的鸡菜。厄尔肯让鸡同根菜一起在高汤里焖到软烂,米则用高汤煮好、拌上番茄泥和帕尔马干酪——算是米兰烩饭在挪威早期的一个变体。

做法

  1. 1

    预备鸡

    照寻常的法子把鸡收拾干净、擦干、扎好。在鸡胸上覆一层肥膘条,再盖上抹了油的纸 (烘焙纸)。

  2. 2

    码锅

    蔬菜收拾干净切开。同香草束和胡椒粒一起放进锅里,倒上肉汤,倒到刚够没住根菜,再把鸡放进去。

  3. 3

    焖到软烂

    盖上严实的盖子,让鸡小火焖约 1.5 小时。汤要是收得太多,就再兑些高汤。

  4. 4

    煮米

    大米洗净、用滚水烫过,再用 1 升好高汤煮到软烂而干爽。

  5. 5

    调米饭

    把番茄泥和擦碎的帕尔马干酪搅进米饭里,用盐和胡椒调味。

  6. 6

    装盘

    把鸡送进烤箱用旺火烤几分钟上色。装盘时把米饭围成一圈,或者做成一个个小饭堆。

与原版的差异

计量换算成了现代单位 (毫升、升、克)。「Flesk」判读为肥猪肉/肥膘,「næpe」为芜菁。原书只在做法里提到的大米 (200 克) 列进了材料表。抹了油的纸可以用烘焙纸代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 287 页)约 83% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kylling (ca. 1,2–1,5 kg). 100 g spekk eller fett svinekjøtt («flesk», i strimler). gr. flesk 1 stk løk. løk 1 stk gulrot. gulerot 1 stk nepe. næpe 1 stk suppebukett suppevisk (persille, timian og laurbærblad). laurbærblad) 2 stk pepperkorn. pepperkorn 2 l kjøttkraft (til kyllingen). 200 g ris. 1 l kjøttkraft (til risen). 1,5 dl tomatpuré. l. kjøtkraft 1½ del. tomatpuré 90 g revet parmesan. gr. reven parmesanost salt (etter smak). pepper (etter smak). Rens kyllingen på vanlig måte, tørk den pepper. Kyllingen rengjøres som vanlig, tørres, opsættes, og bind den opp. Legg spekkstrimler over brystet belægges med flesestrimler og dekk dækkes med smurt papir (bakepapir).. Rens papir. Grønsakerne renses og del opp grønnsakene. Legg dem skjæres op, lægges i en gryte sammen med suppebuketten og pepperkornene, hell på kjøttkraft så røttene knapt tillikemed krydderierne, paaheldes kjøtkraft, saa meget, at røtterne netop er dekket, og legg dækket, kyllingen i.. Legg på tettsluttende lokk lægges i. Tætsluttende lok lægges paa, og la kyllingen småtrekke i ca. smaatrækker omkring 1½ time. Spe med mer kraft hvis den time; koker for mye inn.. Vask kraften meget bort, tilsættes mere. 200 gr. risengryn vaskes og skyll risen med kokende vann, skoldes og kok den koker i 1 liter l. god kraft kraft, til den de er mør og tørr.. Rør tomatpuré og revet parmesan inn i risen, møre og smak til med salt tørre, irøres tomatpuréen og pepper.. Sett kyllingen noen den revne ost samt krydder efter smak. Kyllingen sættes nogen minutter i sterk varme i ovnen for å få farge. Anrett den het ovn og anrettes med risen, lagt som enten lægges som en bord rundt omkring eller formet formes som små ristopper.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, l, g). «Flesk» er tolket som fett svinekjøtt/spekk, «næpe» som nepe. Risen (200 g), som i originalen bare er nevnt i fremgangsmåten, er ført opp i ingredienslisten. Smurt papir kan erstattes med bakepapir.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鸡要煮多久?
鸡要盖着严实的盖子小火焖约 1.5 小时。汤要是收得厉害,中途再兑些肉汤。
怎样让鸡胸留得住汁水?
鸡胸上覆一层肥膘条 (100 克咸猪肉),再盖上抹了油的纸,然后才把鸡放进有根菜、香料和高汤的锅里。
米饭怎么做?
200 克大米洗净烫过,用 1 升好高汤煮到软烂而干爽。然后搅进 150 毫升番茄泥和 90 克擦碎的帕尔马干酪,再按口味加香料。
香草束里有什么?
欧芹、百里香和月桂叶,同洋葱、胡萝卜、芜菁和两粒胡椒一起在汤里煮。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!