Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯 1914 的番茄米饭鸡 (poulet au riz à la milanaise):鸡覆上肥膘,同根菜和香草束在高汤里焖到软烂;大米用高汤煮好,拌上番茄泥和帕尔马干酪作配食。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 287 (falt i det fri)
「Poulet au riz à la milanaise」属于家禽与野味一章里比较讲究的鸡菜。厄尔肯让鸡同根菜一起在高汤里焖到软烂,米则用高汤煮好、拌上番茄泥和帕尔马干酪——算是米兰烩饭在挪威早期的一个变体。
预备鸡
照寻常的法子把鸡收拾干净、擦干、扎好。在鸡胸上覆一层肥膘条,再盖上抹了油的纸 (烘焙纸)。
码锅
蔬菜收拾干净切开。同香草束和胡椒粒一起放进锅里,倒上肉汤,倒到刚够没住根菜,再把鸡放进去。
焖到软烂
盖上严实的盖子,让鸡小火焖约 1.5 小时。汤要是收得太多,就再兑些高汤。
煮米
大米洗净、用滚水烫过,再用 1 升好高汤煮到软烂而干爽。
调米饭
把番茄泥和擦碎的帕尔马干酪搅进米饭里,用盐和胡椒调味。
装盘
把鸡送进烤箱用旺火烤几分钟上色。装盘时把米饭围成一圈,或者做成一个个小饭堆。
计量换算成了现代单位 (毫升、升、克)。「Flesk」判读为肥猪肉/肥膘,「næpe」为芜菁。原书只在做法里提到的大米 (200 克) 列进了材料表。抹了油的纸可以用烘焙纸代替。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Gulrot
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, l, g). «Flesk» er tolket som fett svinekjøtt/spekk, «næpe» som nepe. Risen (200 g), som i originalen bare er nevnt i fremgangsmåten, er ført opp i ingredienslisten. Smurt papir kan erstattes med bakepapir.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!