Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯《大厨房食谱》的水煮螯虾基础方:螯虾在加了莳萝的盐水里煮 10 分钟,在煮的水里放凉,冰凉着原味上桌,用填了螯虾黄油的橄榄和绿生菜叶点缀。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 151 (falt i det fri)
厄尔肯在螯虾这一章的开头先简短交代了挪威哪里出螯虾、好的食用螯虾该多大,然后才给出水煮螯虾冰凉原味上桌的基础方。
烧开水
水加盐和一大把莳萝烧开。把螯虾洗净冲好。
煮螯虾
把螯虾放进滚开的盐水里煮 10 分钟。
在煮的水里放凉
让螯虾泡在煮的水里放到全凉。要原味上桌的话,得冰凉才好。
收拾虾尾
把虾尾的壳剥掉、抽掉肠线,头上的壳留着。
装盘
把螯虾摆在圆盘上,尾朝中心。虾头之间摆上螺旋削开、填了螯虾黄油的橄榄,当中放上绿生菜叶。
分量是估算的,按现代计量给出 (升、克、汤匙),因为原书只在正文里提到这些材料。做法中的文字作了现代化;煮的时间和手法照旧。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mengder er anslått og oppgitt i moderne mål (liter, gram, spiseskjeer), siden originalen bare nevner ingrediensene i teksten. Språket i fremgangsmåten er modernisert; koketiden og fremgangsmåten er beholdt.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!