跳到内容

水煮螯虾 (kreps au naturel)

出自厄尔肯《大厨房食谱》的水煮螯虾基础方:螯虾在加了莳萝的盐水里煮 10 分钟,在煮的水里放凉,冰凉着原味上桌,用填了螯虾黄油的橄榄和绿生菜叶点缀。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 151 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯在螯虾这一章的开头先简短交代了挪威哪里出螯虾、好的食用螯虾该多大,然后才给出水煮螯虾冰凉原味上桌的基础方。

做法

  1. 1

    烧开水

    水加盐和一大把莳萝烧开。把螯虾洗净冲好。

  2. 2

    煮螯虾

    把螯虾放进滚开的盐水里煮 10 分钟。

  3. 3

    在煮的水里放凉

    让螯虾泡在煮的水里放到全凉。要原味上桌的话,得冰凉才好。

  4. 4

    收拾虾尾

    把虾尾的壳剥掉、抽掉肠线,头上的壳留着。

  5. 5

    装盘

    把螯虾摆在圆盘上,尾朝中心。虾头之间摆上螺旋削开、填了螯虾黄油的橄榄,当中放上绿生菜叶。

与原版的差异

分量是估算的,按现代计量给出 (升、克、汤匙),因为原书只在正文里提到这些材料。做法中的文字作了现代化;煮的时间和手法照旧。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 151 页) → 现代版约 88% 的文本发生改动已删除已添加
Krebs dild 40 stk kreps (gjerne ca. 12 cm store). 3 l vann (til koking). 3 spiseskje salt vand (ca. 1 spiseskje per liter vann). 1 håndfull dill (i kokevannet). 12 stk oliven krebsesmør grønne salatblade Krebsen findes i Norge særlig (til pynt, skrelt i Fredrikshalds-vasdraget spiral). 50 g krepsesmør (til fylling av olivenene). 1 grønne salatblader (til pynt). Kok opp vann med salt og paa Ringerike. En en god matkrebs bør være ca. 12 cm., den er da 5—6 aar gammel. Krebsen skylles godt håndfull dill. Vask og sættes over ilden skyll krepsen godt.. Legg krepsen i kokende saltet vand, koker det kokende, saltede vannet og la den koke i 10 minutter. Krebs skal bli liggende minutter.. La krepsen ligge i kokevandet, kokevannet til de den er ganske avkjølet. En haandfuld dild i kokevandet gir god smak. helt avkjølt. Skal krebs den serveres au naturel, bør de den være iskolde. Naar de skal anrettes, tages da iskald.. Ta skallet av halen, halene og man fjerner strengen, mens man lar fjern tarmstrengen, men la skallet bli paa hodet. De oplægges paa sitte på hodene.. Legg krepsen på et rundt fat, halerne møtes i midten; mellem hoderne lægges oliven, utskaaren fat med halene mot midten. Legg oliven skåret i spiral og fyldt fylt med krebsesmør. I midten sættes krepsesmør mellom hodene, og sett grønne salatblade. salatblader i midten.

现代版 的注释

Mengder er anslått og oppgitt i moderne mål (liter, gram, spiseskjeer), siden originalen bare nevner ingrediensene i teksten. Språket i fremgangsmåten er modernisert; koketiden og fremgangsmåten er beholdt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

螯虾要煮多久?
螯虾放进滚开的盐水里煮 10 分钟。之后要一直泡在煮的水里,泡到全凉。
好的食用螯虾该多大?
照书上说,好的食用螯虾该有约 12 厘米长——那时它已经五六岁了。螯虾尤其产自弗雷德里克斯哈尔一带的水系和灵厄里克。
原味螯虾怎么装盘?
要冰凉的。虾尾的壳剥掉、肠线抽掉,头上的壳留着。摆在圆盘上尾朝中心,虾头之间摆上螺旋削开、填了螯虾黄油的橄榄,当中放绿生菜叶。
怎样让煮的水更有味道?
煮的水里除了盐,再放一把莳萝,味道就很好。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!