跳到内容

水煮雷鸟 (poules de neige)

厄尔肯的水煮雷鸟:鸟身用柠檬擦过,同淡腌猪五花和西芹一起煮 1.5 到 2 小时,剖成四块,连咸猪肉片一起摆在拌了黄油的米饭上,用挤出来的土豆泥、蘑菇以及胡萝卜和欧芹根丝点缀。松鸡和别的禽鸟也可以照此做。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 327 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在家禽与野味一章,紧接着烤雷鸟那一条。水煮雷鸟是道讲究的菜:鸟同淡腌咸猪肉一起煮,盛在一层米饭上,配土豆泥和蘑菇——这正是 20 世纪初那种「摆盘成台」的做派。厄尔肯还提到,松鸡和别的禽鸟可以照同样的法子处理。

做法

  1. 1

    预备雷鸟

    把雷鸟好好收拾干净,用一片柠檬把鸟身擦一遍。

  2. 2

    下锅

    把雷鸟同那块咸猪肉和一段西芹一起放进滚开的水里。

  3. 3

    小火慢煮

    烧开一次,好好撇沫,再小火煮到雷鸟软烂,1.5 到 2 小时。用盐调味——要放多少,看咸猪肉有多咸。

  4. 4

    剖开

    把雷鸟捞出来,每只剖成四块。咸猪肉切成片。

  5. 5

    装盘

    米饭煮好,拌进盐和黄油。把米饭在盘上铺成一层,雷鸟和咸猪肉齐整地摆上去。

  6. 6

    点缀与上桌

    把土豆泥用压器或裱花袋直接挤在盘上,蘑菇摆在四周。胡萝卜和欧芹根的细丝可以一道道摆在上面。松鸡和别的禽鸟照同样的法子处理。

与原版的差异

水、米、蘑菇、土豆泥和黄油的分量是估算的,因为原书只提到它们而没给分量。「Letsprængt flesk」译作淡腌猪五花,「白根菜丝」译作欧芹根。盐照原书的意思写作「按口味」(看咸猪肉有多咸)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 327 页)1949 (已校对, 第 362 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
(Poules de neige.) 4 ryper citron 1/2 sitron ½ kg. letsprængt lettsprengt flesk 1 selleristykke (stangselleri) ris champignons potetespuré. Ryperne potetpuré. Rypene rengjøres, gnides over med en citronskive sitronskive og sættes settes over ilden varmen i det kokende vand vann tillikemed flesket og et stykke stangselleri. Koker op, skummes godt og smaakoker, til ryperne er kokt, 1 1/2—2 timer. Tilsætning av salt beror paa, hvor salt flesket er. Naar ryperne er kokt, lægges de op, skjæres i fire dele, flesket skjæres i skiver. Ryperne og flesket lægges pent op paa en risbord, tilsat salt og smør. Potetespuréen presses gjennem presse like paa fatet, og champignons lægges omkring. Gulerotfrynser og hvite rotfrynser kan lægges i stripelet over. Tiur og anden fugl behandles paa samme maate.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

雷鸟要煮多久?
小火煮 1.5 到 2 小时,煮到软烂。水要先烧开、好好撇沫,再转小火。
该放多少盐?
这要看咸猪肉有多咸——这食谱在煮的水里放了 0.5 千克淡腌猪五花,所以要尝着来,必要时才加盐。
雷鸟配什么上桌?
雷鸟剖成四块,连咸猪肉片一起摆在拌了盐和黄油的米饭围边上。土豆泥用压器直接挤在盘上,蘑菇摆在四周。胡萝卜丝和白根菜丝可以一道道摆在上面。
可以用雷鸟以外的禽鸟吗?
可以,照舍恩贝格·厄尔肯 (《大厨房食谱》1914 年,第 327 页) 所说,松鸡和别的禽鸟照同样的法子处理。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!