跳到内容

法式烤鸡 (法国路数的烤鸡)

厄尔肯的法式烤鸡:鸡收拾干净、剔掉胸骨,肚里酿欧芹黄油,用黄油煎褐,盖着盖子加奶油和肉汤小火焖约 1 小时。酱汁用奶油、高汤和凉黄油收浓。配煎土豆、番茄和沙拉上桌。按每人半只鸡计。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 286 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在家禽与野味一章,紧接着厄尔肯讲鸡的那段开场白。她在那里说:养得好的小鸡好克化,胜过一切别的肉;把那根尖尖的胸骨剔掉再填上黄油和欧芹,鸡的样子就更圆润丰腴;而分量则按每人半只鸡算。

做法

  1. 1

    收拾鸡

    把鸡烫过或拔毛、燎净、开膛收拾干净。在水里泡 1 小时,沥干,再用干布好好擦干。

  2. 2

    剔胸骨

    从外面把胸骨压下去压断,从里面拧松取出来——或者只把它压下去。

  3. 3

    填馅与扎好

    黄油和切碎的欧芹拌在一起,填进鸡肚里。把鸡扎得齐整,再用盐擦遍。

  4. 4

    煎褐鸡身

    锅里把 60 克黄油炒到浅褐。鸡先胸朝下放进去,四面都煎成好看的浅色。鸡胗、心和肝也放进锅里。

  5. 5

    盖着盖子焖

    把鸡翻成胸朝上,浇上少许奶油和肉汤,盖严盖子小火焖约 1 小时。中途用汤汁浇一浇,好省下黄油和奶油。

  6. 6

    做酱汁

    把锅里的汁水同两三汤匙奶油、两三汤匙凉高汤或冷水,以及 25 克凉黄油一起大火收 5 分钟。要一直搅着。愿意的话把酱汁滤一遍。

  7. 7

    装盘

    鸡配煎土豆、番茄、黄瓜沙拉和生菜上桌,酱汁另盛在旁边。

与原版的差异

分量写得更明确,并按现代计量给出 (毫升、克),做法也拆成了编号步骤。原书只写「每只鸡 60 克黄油」和「两三汤匙」奶油和高汤;这里按一只鸡换算。步骤里的文字作了现代化,转录部分则保留厄尔肯的原拼写。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 286 页)1949 (已校对, 第 319 页)约 86% 的文本发生改动已删除已添加
60 gr. smør pr. Kylling å la frangaise. (Poulet roti å la frangaise.) i kylling persille smør til fyld salt søt fløte litt kjøtkraft 25 30 gr. koldt smør Kyllingerne skoldes eller plukkes, svides, aapnes og lægges i vand 2½ dd. buljong 1 time, stilles saaledes, at vandet kan rinde av, tørres godt med et tørt klæde. Brystbenet trykkes ned eller tages ut, og kyllingen fyldes med blandet persille liten løk 1 gulerot 2 skiver flesk salt pepper. Kyllingen rengjøres som vanlig, tørkes og smør; sættes pent op; gnides med salt. 60 gr. smør pr. kylling brunes lyst, heri lægges kyllingerne med brystet ned først; brunes pent lyse paa alle sider, kraas, hjerte settes op. Gni smøret tykt over brystet. De rensede røtter skjæres i skiver og lever lægges i, dryppes legges i gryten med søt fløte og litt kjøtkraft; det sidste for at spare paa smør flesket, leveren og fløten; smaasurrer under lok 1 time med brystet op. — Sausen kokes sterkt ind hjertet, surrer over varmen i 5 minutter 10 minutter; kyllingen legges i, krydres med et par spiseskeer fløte, et par spiseskeer kold kraft eller koldt vand pepper og 25 gr. koldt smør; maa røres i hele tiden. Siles eller ikke, som man vil. Anrettes med stekte poteter, sopp, tomater, agurksalat og bladsalat.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

鸡要烤多久?
先用黄油把四面煎成浅褐 (先胸朝下),再胸朝上盖着盖子小火焖约 1 小时。连在水里泡 1 小时和好好擦干在内,前后约要 2.5 小时。
肚里填什么?
胸骨压下去或剔掉以后,把拌好的欧芹和黄油填进鸡肚里。然后用盐把鸡擦遍。
酱汁怎么做?
烤的时候要用甜奶油和少许肉汤浇鸡 (用高汤能省下黄油和奶油)。之后把汁水大火收 5 分钟,末了加 25 克凉黄油。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 286 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!