跳到内容

熬 (澄清) 油脂

厄尔肯把牛脂澄清成食用油脂的基础方:2.5 千克板脂泡 4 小时,加 1 升水盖着盖子熬,再敞开熬到油渣发脆,滤清后收在罐里。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 162 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯在这里讲怎样把板脂澄清成食用油脂——在买来的人造黄油和植物油普及以前,这是过日子顶要紧的一门手艺。道理在于:水先把脂肪组织化开,等水汽走净以后接着熬,才把油脂本身炼净。

做法

  1. 1

    收拾与泡开

    把板脂收拾干净,切成小块,在冷水里泡 4 小时。

  2. 2

    烧开

    把板脂连同 1 升水放进铁锅。锅盖上盖子坐到旺火上,让它快快烧开。撇沫。

  3. 3

    小火熬

    把锅挪到小火上。熬 1 小时后揭去盖子,接着熬到油渣发脆、聚成一团。

  4. 4

    滤出

    把锅端下火,让油脂搁 5 分钟略凉一凉,再透过铺了薄布的筛子滤进罐里。当心:滚烫的油脂温度极高 (约 300 度),能把筛子毁掉。

  5. 5

    存放

    把罐子搁到一旁,等油脂凉透凝住。用纸扎口封住,再在纸上扎几个眼。

与原版的差异

计量照旧 (千克和升),但做法拆成了编号步骤,并用现代正字法写出。「Fettgrever」说明为油渣/熬剩的脆渣。薄布写作布/纱布。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 162 页) → 现代版约 75% 的文本发生改动已删除已添加
2 1/2 kg. 2,5 kg oksetalg (renset). 1 l. vand. l vann. Rens talgen og talgen, skjær den op i smaastykker, småstykker og la den ligge i koldt vand kaldt vann i 4 timer. Kokes timer.. Legg talgen i en jerngryte sammen med vandet, sættes 1 liter vann. Sett gryten over sterk varme, saa varme med lokk på, så det koker hurtig op, og under lok; skum, sæt raskt opp. Skum av.. Sett gryten over svak varme og ta lokket varme. Ta av efter lokket etter 1 times forløp. Fortsæt kokningen, koking og fortsett kokingen til «fettgreverne» fettgrevene er sprøde sprø og har samlet sig. Fettet avtages, staar seg.. Ta gryten av varmen, la fettet stå i 5 minutter og avkjøles, inden avkjøles litt før det siles op i en krukke gjennem gjennom en sil, hvori der er lagt sil med et stykke tyndt tøi. Kokende tynt klede i. Vær forsiktig: kokende fett har en høi svært høy temperatur (ca. 300 grader), grader) og som følge herav vil man let ødelægge silen, om man ikke er litt forsigtig. Krukken sættes bort, kan ødelegge silen.. Sett krukken bort til fettet er koldt kaldt og stivnet; stivnet. Bind over bindes med papir, som prikkes nogen huller i. papir og prikk noen hull i papiret.

现代版 的注释

Målene er beholdt (kg og liter), men fremgangsmåten er delt i nummererte trinn med moderne rettskriving. «Fettgrever» er forklart som fettgrever/knasende rester. Bruk av tyntflytende klede er beskrevet som klede/osteklede.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

板脂为什么要在冷水里泡 4 小时?
整个过程要多久?
这条食谱前后约要 7 小时:先在冷水里泡 4 小时,然后熬——先盖着盖子猛火烧开,小火熬 1 小时,再接着熬到油渣发脆、聚成一团。
怎样安全地把油脂滤出来?
让油脂搁 5 分钟略凉一凉,再透过铺了一块薄布的筛子滤进罐里。滚烫的油脂温度极高 (照书上说约 300 度),不小心很容易把筛子毁掉。
熬好的油脂怎么存?
把罐子搁到一旁,等油脂凉透凝住,再用纸扎口封住,并在纸上扎几个眼。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!