跳到内容

下油炸 (fritering)

厄尔肯讲油炸的门道:油脂不再冒泡、开始冒烟时就到了火候 (约 200 °C),要格外酥脆的东西用 250 °C。下锅的东西必须整个裹满面包干末,必须被油全没住,要少量分批下锅,炸好后放在纸或布上。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 162 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯讲油炸的这段文字,写在没有恒温器、也没有炸锅的年代。她讲的是怎样从气泡、烟气和声响上读出油温,以及为什么下锅前油非得真正烧热不可。

做法

  1. 1

    把油烧到火候

    把油脂在锅里烧热。只要它还在冒泡作响,里头就还有水,温度计上是 100 °C。水汽走净以后,油脂就静下来,不多久开始冒烟——这时温度约 200 °C。

  2. 2

    定火候

    约 200 °C 适合小块的肉或鱼,尤其是裹过衣的。要炸得格外酥脆的东西,比如薄土豆片,得约 250 °C。油脂最高能到约 300 °C,看用的是哪一种。

  3. 3

    裹严实

    可乐饼一类要裹衣的东西,必须整个被面包干末盖住。裹衣若只是东一块西一块,那些地方很容易裂开。

  4. 4

    油没热透之前,什么都不要下锅;在半热的油里炸,东西只会一味吸油,吃着难吃、看着也难看。油必须把东西整个没住。一次别下太多块,不然油温降得太厉害,东西还没炸褐就先把油吸进去了。

  5. 5

    捞出与保温

    炸好的东西随即放在纸、薄脆饼或倒扣马尾筛上的温热布上,让水汽散出去。最好即刻上桌;若要搁一阵,得放在热烤箱里——水汽会让它发软。

  6. 6

    照看油锅

    油锅热到火候时,不要让它空着。哪怕放一片面包或一片土豆进去也好,这样油就不容易糊。

与原版的差异

原书没有给分量,所以材料表里不标分量。文字拆成了现代挪威语的编号工序。「Griljert」照旧保留,并说明为裹面包干末。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 162 页)Modernisert约 87% 的文本发生改动已删除已添加
Kokende fett eller smult til frityr (nok til å dekke det som skal stekes helt). småstykker av kjøtt eller fisk (gjerne som ruletter eller kroketter). kavring (til panering (griljering)). Varm fettet i en gryte. Så lenge fettet bobler ikke; boblerne og «surringen» kommer av, at der endnu surrer, er vand det fremdeles vann i fettet. Saalænge fettet koker (bobler), vil termometret vise 100° C, men naar vandet det, og termometeret viser 100 °C. Når vannet er fordampet, og fettet blir «stille», vil fettet stille, og det om litt begynner snart å dampe av fettet, og temperaturen vil være ca. 200°; fettet er det – da passe er temperaturen omkring 200 °C.. Ca. 200 °C passer til at koke smaastykker småstykker av kjøt kjøtt eller fisk i, fisk, særlig ting, som er griljert. Ting, panerte ting. Ting som skal være meget sprøde, bli svært sprø, som tynde potetesskiver, trænger tynne potetskiver, trenger ca. 250°; fettet 250 °C. Fettet kan faa en varmegrad av ca. 300° — forskjellig efter 300 °C, alt etter hvilken sort fett der benyttes. Som regel er det smaa stykker fisk, kjøt eller oplagede ting av samme, som rouletter og kroquetter, som kokes. Det særegne er, at det som kokes, blir paavirket ens helt omkring av en meget høi varmegrad, saaledes at skorpen dannes særlig hurtig brukes.. Kroketter og sterkt tættende. Fettet maa fuldstændig dække det, som skal kokes. Kroquetter eller andet, annet som skal griljeres, maa være helt dækket dekket av kavring; findes der kavring. Er det bare flekker, vil flekker av panering, revner de let revne her. Straks lett der.. Legg aldri noe i gryten før fettet er hett; det stekte tages op som stekes i halvvarmt fett suger bare til seg fett og blir vondt av gryten, lægges både smak og utseende. Fettet må dekke maten helt. Legg ikke for mange stykker i om gangen, ellers kjøles fettet så mye ned at det paa papir eller trekker inn i maten før den kan brunes.. Legg det ferdigstekte straks på papir, flatbrød eller paa et varmt klæde, som lægges paa klede på en omvendt haarsigt, saaledes opp-ned hårsikt, slik at dampen slipper ut, og anrettes ut. Server helst snarest mulig. Skal med en gang; skal det ligge stå en tid, maa det være stå i varm ovn; stekeovn – damp taaler det paa ingen maate, gjør det blir bløtt. Efterat bløtt.. Når fettgryten er passe varm til at kokes i, maa varm, må den ikke staa ledig; læg ialfald stå ledig. Legg i det minste en brødskive eller potetskive i, fettet brændes da ikke saa let. Læg så brenner ikke for mange stykker fisk eller kjøt ad gangen i gryten; herved blir fettet saa avkjølet, at det trækkes ind i den ting, som skal stekes, før der kan bli tale om nogen bruning. Intet maa lægges i fettgryten, før fettet er hett; utaalmodighet og ukyndighet straffer sig ganske ordentlig. — Hvad der stekes i halvt varmt smult eller fett, blir motbydelig baade av smak og utseende, griljeringen vil kun indsuge fettet. så lett.

Modernisert 的注释

Ingen mengder er oppgitt i originalen; ingredienslisten er derfor angitt uten mengde. Teksten er delt i nummererte arbeidstrinn på moderne norsk. «Griljert» er beholdt, men forklart som panert med kavring.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

怎么看油热够了没有?
只要油还在冒泡作响,里头就有水,温度停在 100 °C。等泡声静下来、油面开始微微冒烟,温度就到了约 200 °C——正好用来炸小块的肉或鱼,尤其是裹了面包干末的。
薄土豆片这类要酥脆的东西该用多高的油温?
约 250 °C。油脂最高能到约 300 °C,看用的是哪一种。
什么东西适合下油炸?
多半是小块的鱼和肉,以及用它们做成的东西,比如肉卷和可乐饼。
这段说明出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 162 页讲油炸的一节。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!