跳到内容

骨髓酱汁刺菜蓟

厄尔肯 1914:刺菜蓟的叶柄收拾干净、焯过,在小牛清汤里煮约 1 小时至软。酱汁用洋葱同红葡萄酒收干,加原汁酱汁、焯过的牛骨髓、柠檬汁、冷黄油和欧芹调成,浇在堆成塔形的刺菜蓟上,四周摆填了骨髓的酥皮小派。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 370 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道法式路数的讲究宴客菜:刺菜蓟在小牛清汤里煮熟,配红葡萄酒骨髓酱汁,四周摆着填了熟骨髓的酥皮小派。这一页的标题行在 OCR 里读不出来;材料表和做法合在一起,属于这道骨髓酱汁菜。

做法

  1. 1

    收拾刺菜蓟

    把叶子外侧发绿的一层去掉。叶柄切成 6 厘米长的段,刮干净,用一片柠檬擦一遍。随即放进加了少许醋或柠檬汁的冷水里。

  2. 2

    焯与煮

    把这些段焯一遍,再放进小牛清汤里慢慢煮约 1 小时至软。可以撒些剁碎的小牛油脂在上面,免得刺菜蓟发黑。

  3. 3

    收干红葡萄酒

    洋葱和红葡萄酒放进搪瓷锅里,煮到酒差不多收干。

  4. 4

    调酱汁

    搅进原汁酱汁,小火煮 10 分钟。

  5. 5

    焯骨髓

    把牛骨髓放进滚开的盐水里烧开一次。

  6. 6

    收口酱汁

    酱汁要浇上去之前,把骨髓连同 1 茶匙柠檬汁、冷黄油、黄油、胡椒和欧芹一起放进酱汁里。

  7. 7

    装盘

    把煮好的刺菜蓟在热盘子上堆成塔形,浇上酱汁,四周摆一圈填了小块熟骨髓的酥皮小派。

与原版的差异

标题行在底本里缺失,标题是按菜的内容复原的。「del.」按分升理解,「oksemarv」写作牛骨髓。刺菜蓟、清汤和盐的分量是估算的。步骤按合理的次序排过 (先收拾刺菜蓟),文字也作了现代化。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 370 页)Modernisert约 88% 的文本发生改动已删除已添加
Kardoner citron 1 kg kardoner (bladstilker). 1 stk sitron (til å gni stilkene, samt 1 ts saft til sausen). 1,5 l kalvebuljong salt (til koking av kardonene). 2 ts salt. 1 teske ts finhakket løk 1 1/2 del. løk. 1,5 dl kraftsaus (brun saus av kraft). 1 del. rødvin dl rødvin. 100 gr. oksemarv g oksemarg. 40 gr. smør pepper g smør. 1 teskefuld knivsodd pepper. 1 ts finhakket persille persille. 30 gr. koldt smør. Løk og rødvin haves i emaljert gryte og koker, til vinen omtrent er fordampet; kraftsausen røres i, smaakoker i 10 minutter. Oksemarven gives et opkok i kokende, saltet vand og haves i sausen, tillikemed 1 teske citronsaft, det kolde g kaldt smør og persillen, umiddelbart før sausen heldes (til å røre inn i sausen). 2 ss hakket kalvefett (kan strøs over kardonerne. Fra disse fjernes kokevannet så kardonene ikke mørkner). 8 stk små butterdeigsposteier (til garnering, fylles med kokt marg). Fjern bladenes grønne ytterside; stænglerne skjæres ytterside. Skjær stilkene i 6 cm. cm lange stykker, disse skrapes skrap dem og gnides gni dem med en citronskive, lægges derefter sitronskive. Legg dem straks i koldt vand, tilsat kaldt vann tilsatt litt eddik eller citron. Blancheres sitronsaft.. Blanchér stykkene, og kokes derefter kok dem deretter langsomt i buljongen; hakket kalvebuljongen i cirka 1 time til de er møre. Hakket kalvefett kan strøes over, dette strøs over; det hindrer kardonerne kardonene i at å bli mørke; kokes langsomt ca. 1 time. Naar de mørke.. Legg løk og rødvin i en emaljert gryte og kok til vinen nesten er kokt, lægges fordampet.. Rør inn kraftsausen og la den småkoke i 10 minutter.. Gi oksemargen et oppkok i kokende, saltet vann.. Legg margen i sausen sammen med 1 ts sitronsaft, det kalde smøret, smøret, pepper og persille rett før sausen skal helles over.. Legg de paa varmt fat ferdigkokte kardonene som en pyramide; pyramide på et varmt fat, hell sausen heldes over, omgives over og omgi med smaa posteier av butterdeig, fyldt små butterdeigsposteier fylt med smaa små stykker kokt marv. marg.

Modernisert 的注释

Tittelen er rekonstruert etter rettens innhold, da titellinjen mangler i kilden. «del.» er tolket som desiliter, «oksemarv» som oksemarg. Mengde kardoner, buljong og salt er anslått. Trinnene er satt i logisk rekkefølge (kardonene renses først) og modernisert språklig.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

刺菜蓟要怎么预备?
把叶子外侧发绿的一层去掉,茎切成约 6 厘米长的段,刮干净,再用一片柠檬擦一遍。随即放进加了少许醋或柠檬的冷水里,免得发黑。然后焯一遍,再在加了盐的小牛清汤里煮。
骨髓酱汁怎么做?
切细的洋葱和 100 毫升红葡萄酒在搪瓷锅里煮到酒差不多收干。搅进 150 毫升原汁酱汁小火煮 10 分钟。100 克牛骨髓在滚开的盐水里烧开一次,再连同 1 茶匙柠檬汁、30 克冷黄油和 1 茶匙切细的欧芹一起放进酱汁——就在浇到刺菜蓟上之前。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 370 页,按 4 人份计,前后约 110 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!