Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914:刺菜蓟的叶柄收拾干净、焯过,在小牛清汤里煮约 1 小时至软。酱汁用洋葱同红葡萄酒收干,加原汁酱汁、焯过的牛骨髓、柠檬汁、冷黄油和欧芹调成,浇在堆成塔形的刺菜蓟上,四周摆填了骨髓的酥皮小派。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 370 (falt i det fri)
一道法式路数的讲究宴客菜:刺菜蓟在小牛清汤里煮熟,配红葡萄酒骨髓酱汁,四周摆着填了熟骨髓的酥皮小派。这一页的标题行在 OCR 里读不出来;材料表和做法合在一起,属于这道骨髓酱汁菜。
收拾刺菜蓟
把叶子外侧发绿的一层去掉。叶柄切成 6 厘米长的段,刮干净,用一片柠檬擦一遍。随即放进加了少许醋或柠檬汁的冷水里。
焯与煮
把这些段焯一遍,再放进小牛清汤里慢慢煮约 1 小时至软。可以撒些剁碎的小牛油脂在上面,免得刺菜蓟发黑。
收干红葡萄酒
洋葱和红葡萄酒放进搪瓷锅里,煮到酒差不多收干。
调酱汁
搅进原汁酱汁,小火煮 10 分钟。
焯骨髓
把牛骨髓放进滚开的盐水里烧开一次。
收口酱汁
酱汁要浇上去之前,把骨髓连同 1 茶匙柠檬汁、冷黄油、黄油、胡椒和欧芹一起放进酱汁里。
装盘
把煮好的刺菜蓟在热盘子上堆成塔形,浇上酱汁,四周摆一圈填了小块熟骨髓的酥皮小派。
标题行在底本里缺失,标题是按菜的内容复原的。「del.」按分升理解,「oksemarv」写作牛骨髓。刺菜蓟、清汤和盐的分量是估算的。步骤按合理的次序排过 (先收拾刺菜蓟),文字也作了现代化。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Tittelen er rekonstruert etter rettens innhold, da titellinjen mangler i kilden. «del.» er tolket som desiliter, «oksemarv» som oksemarg. Mengde kardoner, buljong og salt er anslått. Trinnene er satt i logisk rekkefølge (kardonene renses først) og modernisert språklig.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!