跳到内容

英式刺菜蓟

厄尔肯 1914:刺菜蓟的叶柄切成 6 厘米的段,用柠檬擦一遍,泡进加了酸的水里,焯 15 分钟,把外皮搓掉,再在盐水里煮软,配白酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 370 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

刺菜蓟 (cardon) 是一种蓟属蔬菜,同洋蓟同科,种它是为了那些肥厚的叶柄。厄尔肯在前一栏里说明,刺菜蓟正式下锅之前必须先焯一遍,好把黏液去净。这种菜在 1900 年前后的挪威富家厨房和烹饪书里还常见,今天在挪威已很少用了。

做法

  1. 1

    收拾刺菜蓟

    把叶子去掉,叶柄切成 6 厘米长的段。

  2. 2

    用柠檬擦

    用切开的柠檬把每段擦一遍,随即放进加了少许醋或柠檬汁的冷水里,免得发黑。

  3. 3

    焯烫

    把这些段放进滚开的盐水里,盖着盖子煮 15 分钟。

  4. 4

    去外皮

    把段捞出来放在布上,用一块干净的布搓一遍,好把外皮搓掉。

  5. 5

    煮软

    把叶柄重新放进冷盐水里坐到火上,煮到软烂。

  6. 6

    上桌

    配一份好白酱汁上桌。

与原版的差异

原书没有给分量 (厄尔肯只列了用料),这里的分量是估算的。「del.」按分升理解。做法拆成了编号步骤并用现代挪威语写出;其余未改。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

请选择两个不同的版本以进行对比。

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

刺菜蓟的茎为什么要用柠檬擦、还要泡在加醋的水里?
刺菜蓟一见空气很快就发黑。柠檬和水里那点醋,能让它在下锅之前不变褐。
为什么要煮两遍?
头一遍在滚开的盐水里煮 15 分钟,是为了让外皮容易用干净的布搓掉。然后把叶柄换到冷盐水里,再煮到软烂。
这道菜怎么上桌?
茎切成 6 厘米长的段,配一份好白酱汁上桌。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 370 页,按 4 人份计,前后约 75 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!