跳到内容

小牛脑 (cervelles de veau)

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 的水煮小牛脑经典做法:脑收拾干净后在冷水里泡开,在高汤里慢火煮熟,切成片,调味后淋上炒褐的欧芹黄油和少许醋。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 221 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 讲下水的一章。小牛脑当年被看作一道细致而好消化的菜,厄尔肯还引了当时的一种说法:用脑子做事的人吃脑格外滋补。

做法

  1. 1

    收拾脑

    把脑取出来,仔细洗净收拾。去掉薄膜,冲净后放进冷水里泡到完全发白。

  2. 2

    煮脑

    把脑放进滚开的肉汤里。慢火煮,好好撇沫。脑半小时就能煮好,不过煮上 2 小时也不会煮坏。

  3. 3

    切片

    把煮好的脑切成片,摆在盘子上,用盐和胡椒调味。

  4. 4

    欧芹黄油

    把 60 克黄油炒褐,撒进 1 茶匙剁碎的欧芹,再把这份黄油淋在脑片上。

  5. 5

    上桌

    最后淋上少许醋,趁热上桌。

与原版的差异

分量以现代计量给出 (克、分升、汤匙/茶匙)。煮的汤明确为肉汤/清汤,煮的时间写成了一个区间。做法的文字作了现代化,转录本仍照 1914 年的正字法。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 221 页)约 79% 的文本发生改动已删除已添加
2 stk kalvehjerner (ferske). 1 l kjøttkraft (til koking). kalvehjerne (eller flere) kraft til kokning 60 g smør. gr. smør 1 ts teske hakket persille. persille salt (etter smak). pepper (etter smak). 1 ts eddik (til å dryppe over). Ta ut hjernen, vask ganske litt eddik. Hjernen tages ut, vaskes og rens den omhyggelig. Fjern hinnen, renses omhyggelig, fjern herunder hinden og skyll skyl og legg utbløt hjernen i kaldt vann koldt vand, til den er helt hvit.. Legg hjernen ganske hvit. Læg den derefter i kokende kjøttkraft. Kok kraft, kok langsomt og skum godt. Hjerne Hjerner kan kokes på en halv paa ½ time, men kan også ogsaa koke i opptil 2 timer timer, uten å bli skadet.. Skjær den at det skader dem. De kokte hjernen hjerner kan skjæres i skiver, legg dem på et som lægges paa fat og krydre krydres med salt og pepper.. Brun pepper. 60 g smør, strø inn gr. smør brunes, istrøes 1 ts teske hakket persille persille, og drypp med dette smøret over hjerneskivene.. Drypp helt til slutt smør dryppes hjernerne. Ganske litt eddik over, dryppes over tilsidst. En vismand sier om kalvehjerner: «Kalvehjerner er den sundeste og server rettene varme. mest nærende spise for alle, som er overanstrengt av aandelig arbeide.»

现代版 的注释

Mengder er satt i moderne mål (gram, dl, ss/ts). Kokekraften er presisert som kjøttkraft/buljong, og koketiden er angitt som et intervall. Språket i fremgangsmåten er modernisert, men transkripsjonen beholder 1914-rettskrivingen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

小牛脑怎么收拾?
把脑取出来洗净,仔细去掉薄膜。冲净后在冷水里泡到完全发白,再下锅。
脑要煮多久?
放进滚开的高汤里慢火煮,一边好好撇沫。半小时就可能煮好,不过煮到 2 小时也不会变差。
怎么上桌?
把煮好的脑切成片摆在盘子上,用盐和胡椒调味。60 克黄油加 1 茶匙剁碎的欧芹炒褐,淋上去,最后再滴上极少的一点醋。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!