跳到内容

雷鸟式小牛肉

厄尔肯的「雷鸟式小牛肉」(1914):整块小牛肩嵌上咸猪肉条捆好,在调了味的面粉里滚一遍,用黄油煎褐,再用牛奶和水焖 1.5 小时至软。汤汁收浓或调稠,加奶油再焖 15 分钟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 214 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「雷鸟式小牛肉」是厄尔肯把家常吃食变个花样的手笔之一:便宜的小牛肩嵌上肥肉、慢慢焖出来,好让它像配奶油酱汁的烤雷鸟。作者还宽慰读者一句:乳牛犊同育肥小牛一样好用。

做法

  1. 1

    预备肉

    把小牛肉整块从骨头上剔下来。嵌上一条条咸猪肉,再用棉线捆好。

  2. 2

    煎褐

    面粉拌上少许盐和胡椒,把肉在里面滚一遍,用黄油煎出漂亮的褐色。

  3. 3

    焖软

    一点一点兑入牛奶和滚开的水。盖着盖子小火焖约 1.5 小时。

  4. 4

    酱汁

    把汤汁收浓成酱汁,或者照寻常的法子调稠。加进奶油,再焖一刻钟。用盐和胡椒调味。

  5. 5

    上桌

    把肉切开,配酱汁上桌。不必用育肥的小牛——乳牛犊做这道菜就很好。

与原版的差异

分量已换算 (1 分升 = 100 毫升,0.75 升水,0.25 升牛奶)。嵌肉写明用咸猪肉条;黄油照旧。焖煮的时间照原书未改。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 214 页)约 83% 的文本发生改动已删除已添加
Ca. 1 kg kg. kalvebog (benfri, i ett stykke). 100 g gr. flesk (skjæres i strimler til spekking). 50 g smør. 7,5 dl vann (kokende). 2,5 dl melk. gr. smør ¾ l. vand ¼ l. melk 1 dl fløte. 2 ss hvetemel (til vending og eventuell jevning). salt. pepper. Skjær kalvekjøttet fra beinet del. fløte salt pepper mel. Kjøttet skjæres i ett helt stykke. Spekk det med strimler av flesk og surr det sammen med hyssing.. Vend kjøttet stykke fra benet, spækkes, surres sammen, vendes i mel mel, blandet med litt salt og pepper pepper, og brun det brunes pent i smøret.. Spe smørret. Spædes litt om efter litt med melken og det kokende vannet. La kjøttet småsurre under lokk i cirka vand, smaasurrer ca. 1½ time.. Kok inn kraften til saus, time. Sausen kokes ind, eller lag en vanlig jevning. Tilsett fløten der lages almindelig jevning paa, og la det surre videre i surrer med fløten ¼ time. Smak til med salt og pepper.. Skjær kjøttet opp og server med sausen. Gjøkalv Tro nu bare ikke, at gjødkalv er ikke nødvendig – spedkalv nødvendig; spædkalven gjør seg det godt her. den!

现代版 的注释

Mål er omregnet (1 desiliter = 1 dl, ¾ liter vann, ¼ liter melk). Spekking angis med fleskestrimler; smør beholdt. Koketider er beholdt fra originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道菜为什么叫「雷鸟式小牛肉」?
小牛肩嵌上咸猪肉、煎褐,再用牛奶和水慢慢焖、配奶油酱汁——同做雷鸟这类野禽的手法一样。这样肉的味道更厚、有几分野味的意思,可锅里的其实是地道的小牛肉。
做起来要多久?
煎褐之后肉要小火焖约 1.5 小时,酱汁加了奶油再焖一刻钟——前后约 2 小时 15 分钟。
一定要用育肥的小牛吗?
不必。舍恩贝格·厄尔肯明说:「可别以为非育肥小牛不可;乳牛犊做得一样好!」
酱汁怎么做?
把焖出来的汤汁收浓,或者用面粉照寻常的法子调稠。然后加 100 毫升奶油,酱汁再焖一刻钟即可上桌。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!