Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的可可利口酒 I:可可用 600 毫升水煮开,凉后兑进烈酒和香草,放 4—6 天,滤过后和放凉的糖浆 (1.5 千克糖、1 升水) 兑在一起;装瓶后再存 2—3 周。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 622 (falt i det fri)
自家做的利口酒,是圣诞和节庆时的存货。厄尔肯用的是「spiritus」(稀释过的食用酒精),今天可以用无味烈酒/伏特加代替。这条食谱从第 622 页末尾起,接到第 623 页。
煮出可可
把碾碎的可可在 600 毫升水里化开,离火,倒进一只罐子里。
兑酒
等这一锅凉透,加进烈酒和香草荚。
静置
把罐子放在不太凉的地方 4—6 天,每天搅动两回。
滤
用布或滤纸把可可滤掉。
糖浆
糖加 1 升水煮约 5 分钟,好好放凉,再搅进滤好的酒里。
存放
灌进瓶子。利口酒最好放 2—3 周再喝。
分升和「fl.」(瓶) 换算成了分升和升 (1 瓶 ≈ 0.75 升)。「Spiritus」写作无味烈酒/伏特加,「melis」写作糖。步骤改写成了现代挪威语。OCR 文本里有几处分量不清楚,已按最合理的判断给出。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

请选择两个不同的版本以进行对比。
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!