跳到内容

咖啡小环饼

厄尔肯 1914 年的咖啡小环饼:黄油、糖、鸡蛋和面粉做的小模蛋糕,加小粒葡萄干、切成细丝的橙皮和柠檬香精,在铁皮小模里烤 15—20 分钟,烤成浅金黄色。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 562 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

咖啡小环饼是带小粒葡萄干和橙皮的小模蛋糕,本就是配咖啡吃的。厄尔肯特意强调:橙皮上白色的那层一定要削干净,不然饼子会发苦。

做法

  1. 1

    搅黄油和糖

    黄油和糖搅到发白。

  2. 2

    加鸡蛋和面粉

    鸡蛋和过筛的面粉交替加,一次加一点。

  3. 3

    拌进果料和香料

    搅进洗净的葡萄干、切成细丝的橙皮、柠檬香精,最后放用少许面粉拌开的泡打粉。

  4. 4

    装模

    把面糊分装进抹了油的铁皮小模里 (装到三分之二满)。

  5. 5

    烤

    在约 180 °C 烤 15—20 分钟,烤成浅金黄色。在模子里晾几分钟再脱模。

与原版的差异

分量仍以克计,匙则换算成了现代的汤匙/茶匙。柠檬滴改为柠檬香精/擦细的柠檬皮。原书写「中火烤箱」的地方,这里标出了约 180 °C。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 654 页) → 现代版约 95% 的文本发生改动已删除已添加
Ingredienser: 150 gr. sukker 50 gr. g smør (romtemperert). 120 g sukker. 3 egg 1 dl. melk stk egg. 175 g hvetemel (siktet). 1 strøken spiseskje ss bakepulver ½ teskje kanel ½ — salt 400 gr. hvetemel. Fremgangsmåte: Smøret røres hvitt med halvparten av sukkeret. Eggene vispes ½ time med resten (strøken; rør ut i litt av sukkeret, tilsettes krydderier, melk, bakepulveret, utrørt melet). 120 g korinter (vasket og tørket). 60 g appelsinskall (skåret i melet; begge deiger blandes. Kjevles ut ikke for tynt, stikkes ut med jern eller glass fine strimler, alt hvitt fjernet). 3 dråper sitronessens (eller litt finrevet sitronskall). Rør smør og sukker hvitt.. Tilsett eggene og det siktede melet vekselvis, litt om gangen.. Rør inn de vaskede korintene, det finstrimlede appelsinskallet, sitronessensen og til ringer. Kokes slutt bakepulveret utrørt i smult lyse gulbrune. Strøes med sukker. litt av melet.. Fordel røren i små, smurte blikkformer (fyll dem to tredjedeler fulle).. Stek kakene lyst gyllenbrune ved ca. 180 °C i 15–20 minutter. Avkjøl i formene noen minutter før de tas ut.

现代版 的注释

Mål er beholdt i gram, men skjeer er omregnet til moderne spiseskje/teskje. Sitrondråper er erstattet med sitronessens/finrevet sitronskall. Steketemperatur (ca. 180 °C) er angitt der originalen sier «middels varm ovn».

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

咖啡小环饼要烤多久、用多大的火?
在中火烤箱里烤 15—20 分钟,烤到浅黄褐色。面糊装在抹了油的铁皮小模里。
橙皮怎么预备?
橙皮切成极细的小丝,里面白色的那层 (发苦的瓤) 一定要先去干净。
泡打粉怎么拌?
泡打粉——一平汤匙——先用少许小麦粉拌开,最后同葡萄干、橙皮和柠檬香精一起加进去。
面糊本身怎么调?
黄油 (50 克) 和糖 (120 克) 搅到发白,然后把 3 个鸡蛋和过筛的小麦粉 (175 克) 交替加进去,再拌进其余材料。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!